Je was op zoek naar: sijoituspalveludirektiiviin (Fins - Duits)

olen kohtalaisen tyytyväinen sijoituspalveludirektiiviin.
mit der isd-richtlinie bin ich recht zufrieden.

pidän myönteisenä myös sijoitusneuvonnan sisällyttämistä uuteen sijoituspalveludirektiiviin.
ich begrüße auch, dass in der zweiten wertpapierdienstleistungsrichtlinie anlageberatungen mit eingeschlossen sind.

parlamentti hyväksyi neuvoston kanssa neuvotellut kompromissitarkistukset sijoituspalveludirektiiviin.
die abgeordneten unterstützen insgesamt die ziele der richtlinie.

tämän vuoksi ehdotetaan, että sijoituspalveludirektiiviin sisällytetään selvät säännökset vastapuolten välisistä kaupankäyntisuhteista.
aus diesem grund wird vorgeschlagen, den handel zwischen gegenparteien ausdrücklich in der wertpapierdienstleistungsrichtlinie zu regeln.

yhteisestä helpotuksen tunteesta huolimatta haluaisin muutaman kollegani kanssa esittää vielä sijoituspalveludirektiiviin liittyviä kysymyksiä.
doch trotz der von uns allen empfundenen erleichterung möchten einige kollegen und ich noch einige fragen zu der richtlinie über wertpapierdienstleistungen stellen.

sijoituspalveludirektiivi
richtlinie über wertpapierdienstleistungen