Je was op zoek naar: täällä pohjos savossa vaan nimeksi (Fins - Duits)

en haluaisi puolustaa täällä pohjois-korean, iranin enkä irakin hyvin erilaisia hallituksia.
ich möchte hier keines der sehr unterschiedlichen regime von nordkorea, iran und irak verteidigen.

eikä näitä etuja saanut oikeastaan espanja, vaan nimen
es hat den anschein, als nähmen einige

ja kysyn teiltä komission jäsen pinheiro, mitä komissio tekee tai vaan nimessä?
keiner von beiden erkennt den anderen an.

väitämme tätä itsenäisyyttä välttämättömäksi, emme vakaumuksesta vastustaa keynesiläisyyttä, vaan nimen omaan vakaumuksesta rakentaa eurooppaa.
im fremdenverkehrsbereich werden einige touristen mit sicherheit durch die einführung des euro fragliche vor teile haben.

italiassa näitä naisia on vähän, kun taas pohjois-euroopassa heitä on enemmän: siellä, missä naiset osallistuvat päätöksentekoon, hallitusten poliittisessa ohjelmassa, toimielinten poliittisessa ohjelmassa ja täytäntöönpantavissa politiikoissa tapahtuu todellisia muutoksia.
in italien finden wir dort wenige frauen, in den nordeuropäischen ländern hingegen schon mehr: wo es frauen gibt, ändert sich tatsächlich die politische tagesordnung der regierungen wie auch der institutionen, und es ändert sich konkret die politik, die umgesetzt wird.