Je was op zoek naar: alasajo (Fins - Engels)

jälleenvakuutuskannan alasajo
portfolio run-off

kyseessä on alasajo.
it’s a takedown.

järjestelmän asteittainen alasajo;
gradually phasing out of the scheme and

kyseessä on yhteiskunnan alasajo.
it’s the takedown of society.

(2) järjestelmän asteittainen alasajo ja
(2) phasing out the scheme, and

suuntana ei saa olla maatalouden alasajo.
the direction in agriculture must not be downward.

tutkimuksen ja kehityksen budjettien alasajo on lopetettava.
- that it represents an important stimulus for the education debate that is necessary at european and national level.

välitön alasajo vanhempien reaktorien (esim. saksa);
immediate shutdown of older reactors (e.g., germany);

teräksen käytön vähenemistä yhtenäismarkkinoilla kärjisti teräsvarastojen alasajo.
the decline in steel use in the single market was exacerbated by the fact that steel stocks were run down.

osana agendaa on myös yhteiskuntien alasajo taloudellisen sodankäynnin avulla.
now, part of the agenda too was to take down societies by economic warfare.

laitteiston käynnistys-, alasajo- ja huoltovaiheita ei oteta huomioon.
start-up, shutdown and maintenance of equipment are excluded.

dexia välitön alasajo voisi aiheuttaa myös rakenteellisen kriisin euroopan markkinoilla.
immediate liquidation of dexia would also trigger a systemic shock on the european markets.

raskaan teollisuuden alasajo on ollut merkittävä syy alueellisten erojen kasvuun kie-maissa.
the decline of heavy industry has played a significant role in widening disparities in the cecs.

tällä voidaan estää sokerialan nopea alasajo alueilla, jotka ovat eniten uhattuina tämän uudistuksen vuoksi.
the arguments were powerful, and we understood that.

samoin on tärkeää tulevina vuosina arvioida, toteutuuko ehty: n vanhojen toimintojen alasajo suunnitellulla tavalla.
similarly it will be important in the years to come to assess whether the ecsc 's old activities are being wound down in the way that was planned.

co2-päästöjen vähenemisen saksassa on aiheuttanut pääasiassa itäisen saksan teollisuuden alasajo. läntisessä saksassa päästöt edelleen lisääntyvät.
the main cause of the reduction of co2 emissions in germany has been the collapse of the east german industrial base; in west germany emissions are on the increase again.

Österreichische volksbanken ag:n uudelleenjärjestely ja kommunalkredit-pankin roskapankin, ka finanzin, alasajo jatkuvat eu:n valtiontukipäätösten mukaisesti.
Österreichische volksbanken ag and the bad bank of kommunalkredit, ka finanz, continue their restructuring or their wind down, respectively, in line with eu state aid decisions.

ehdotus merkitsee vallan keskittämistä, jäsenvaltioiden alasajoa, taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tuhoa.
this is a proposal to centralise power, to wipe out member states, and to destroy social and economic cohesion.