Je was op zoek naar: aliarvostuksessa (Fins - Engels)

aliarvostuksessa vähennetään tietty prosenttimäärä arvopaperin markkinaarvosta .
the haircut applied to debt instruments with variable rate coupons 34 is that applied to the zero-to-one-year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category to which the instrument is assigned .

aliarvostuksessa vähennetään tietty prosenttimäärä omaisuuserän markkina-arvosta.
the haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset.

yksittäisiin velkainstrumentteihin sovelletaan erityistä « markkina-arvon aliarvostusta » . aliarvostuksessa vähennetään tietty pro -
8 % for instruments with a residual maturity of more than 3 years and up to 7 years ; and 12 % for instruments with a residual maturity of more than 7 years .

36 ekp voi hyväksyä , että joidenkin kakkoslistan vaihtuvakorkoisten arvopapereiden tapauksessa markkina-arvon aliarvostuksessa tarvittava instrumentin jäljellä oleva maturiteetti määritellään koron uudelleenasetantaperiodiksi .
the market value of a debt instrument is calculated including accrued interest .

-* vaihtuvakorkoisten instrumenttien markkina-arvon aliarvostuksessa ei enää eroteta toisistaan instrumentteja, joiden korko määrätään etukäteen, ja instrumentteja, joiden korko määrätään jälkikäteen.
other changes to the risk control framework-* with regard to the haircut schedule for floating rate instruments, a distinction is no longer to be made between instruments with pre-fixed coupons and instruments with post-fixed coupons.

käytännössä useimmat kansalliset keskuspankit vaativat lisävakuutta, kun vakuussammion markkina-arvon aliarvostuksella korjattu markkina-arvo laskee katettavaa kokonaismäärää pienemmäksi.
in practice, most national central banks require additional collateral whenever the haircut-adjusted market value of the collateral pool falls below the total amount to be covered.