Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nämä ovat kaikki nimenomaan demokratiakysymyksiä, elintärkeitä demokratiakysymyksiä.
all these points are questions precisely of democracy, indeed they are questions which are crucial to democracy.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
samaan aikaan eu seurasi valppaasti ihmisoikeus- ja demokratiakysymyksiä eri puolilla maailmaa ja piti niitä esillä.
at the same time, the eu remained alert — and vocal — on questions of human rights and democracy around the world.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaadin myös, että mediajärjestelmän arviointiin kehitetään tiedotusvälineiden moniarvoisuuden lisäksi muitakin indikaattoreita, jotka kattavat demokratiakysymyksiä ja toimittajien ammatillisia käytännesääntöjä.
i also call for the creation of additional indicators to measure factors such as democracy and codes of conduct for journalists.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se, että voimme rakentaa näiden maiden kanssa käynnistämämme kumppanuuden puitteissa suhteet, joiden avulla voidaan käsitellä demokratiakysymyksiä, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja yhteisiin arvoihin perustuvan kehityksen suuntaa noissa yhteiskunnissa.
to enable us, within the partnership that we have initiated with these countries, to build a relationship on democracy issues, on respect for human rights, on the tendency of certain forms of progress in those societies linked to a concept of integration based on shared values.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
kun keskustellaan demokratiakysymyksistä ja indonesiasta, on kuitenkin tärkeää muistaa, että indonesia miehittää vielä yhtä maata: länsi-papuaa.
in any discussion of democracy and indonesia, it is important to remember that indonesia still occupies another country, namely irian jaya.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: