Je was op zoek naar: hyvä juttu (Fins - Engels)

hyvä juttu.
this is good.

hyvä juttu!
all well and good!

juttu
lawsuit

juttu.
20.01.00.

ihme juttu.
it's just quite amazing.

"hyvä juttu! mistä?"
"niin."

juttu oikeudenkäyntilistalla
case on the cause list

aikamoinen juttu.
quite something indeed.

uskomaton juttu!
this is incredible!

a: sama juttu.
alan: it’s the same thing.

unohda koko juttu.
forget about it.

aika mielenkiintoinen juttu!
this is really very strange!

huutaa juttu esiin
to call a case on the roll

juttu jatkuu täällä.
the story continues here.

mutta tässä juttu:
but here's the thing:

yksi hyvä juttu on se, että minua suojellaan.
the one good thing is i am protected.

a: hyvä juttu, marthakin on varmaan tyytyväinen.
alan: that's good. i'm sure martha’s happy too.

jos voimme auttaa apua tarvitsevia ihmisiä, se on hyvä juttu.
if we can help people in need, it’s a great thing.

mutta hän yritti esittää asian niin kuin se olisi hyvä juttu.
but he’s trying to say that it’s a good thing.

a: niin hyvin suunniteltu juttu, eikö olekin?
alan: so well planned, isn't it all?