Je was op zoek naar: juokseva vesi (Fins - Engels)

juokseva numero
counter

juokseva margariini.
liquid margarine.

juokseva numero;
progressive number;

suihkuissa on oltava kuuma ja kylmä juokseva vesi.
the showers must be equipped with hot and cold running water.

suihkuissa ja pesualtaissa on oltava juokseva vesi (tarvittaessa kuuma vesi).
the showers and washbasins must be equipped with running water (hot water if necessary).

monilta alueilta puuttuvat edelleenkin yksinkertaisimmatkin mukavuudet, kuten juokseva vesi ja jätevesijärjestelmä.
in many areas simple, civilisational assets such as running water and sewage disposal systems are missing.

romanien asunnoista puuttuvat usein sellaiset perustavanlaatuiset mukavuudet kuten juokseva vesi tai sähkö.
in housing, they often lack access to essential services such as running water or electricity.

käsienpesualtaissa on oltava kylmä ja kuuma juokseva vesi sekä käsienpesuun ja hygieeniseen kuivaamiseen tarvittavat aineet.
washbasins for cleaning hands are to be provided with hot and cold running water, materials for cleaning hands and for hygienic drying.

kaikissa mökeissä ja huoneistoissa on juokseva vesi ja sähkö, paitsi lökholmsörenissä, joka sijaitsee pienellä saarella.
all our cottages and apartments have drinkable running water and electricity, excluding lökholmsören, no. 52 which is located on a small island.

näissä paikoissa on oltava kuuma ja kylmä juokseva vesi, puhdistus- ja desinfiointiaineita sekä kertakäyttöisiä käsipyyhkeitä.
these facilities must have hot and cold running water, cleaning and disinfecting products and disposable hand towels. for cleaning instruments;

pesualtaissa on oltava kuuma ja kylmä juokseva vesi, käsien puhdistus- ja desinfiointiaineita sekä kertakäyttöisiä käsipyyhkeitä;
the wash basins must have hot and cold running water, materials for cleansing and disinfecting the hands and disposable hand towels ;

4 käsienpesuun tarkoitetuissa pesualtaissa on oltava kylmä ja kuuma juokseva vesi sekä käsienpesuun tarvittavat välineet ja mahdollisuus käsien hygieeniseen kuivaamiseen.
washbasins for cleaning hands must be provided with hot and cold running water, materials for cleaning hands and for hygienic drying.

vesialtaissa tulee olla kuuma ja kylmä juokseva vesi tai vesi, joka on ennalta sekoitettu sopivaan lämpötilaan, tarpeet käsien puhdistamista ja desinfiointia varten ja kertakäyttöpyyhkeet.
wash basins must have hot and cold running water or water premixed to a suitable temperature, materials for cleaning and disinfecting the hands, and hand towels which can be used once only.

pesualtaissa on oltava kuuma ja kylmä juokseva vesi tai sopivan lämpöiseksi ennalta sekoitettu vesi, käsien puhdistus- ja desinfiointiaineita sekä hygieeninen mahdollisuus käsien kuivaamiseen.
wash basins must have hot and cold running water or water premixed to a suitable temperature, materials for cleaning and disinfecting the hands and hygienic means of drying hands.

käsien pesua varten näissä paikoissa on oltava kuuma ja kylmä juokseva vesi tai sopivan lämpöiseksi ennalta sekoitettu vesi, puhdistus- ja desinfiointiaineita sekä hygieeninen mahdollisuus käsien kuivaamiseen,
for washing hands, these facilities must have hot and cold running water or water premixed to a suitable temperature, cleaning and disinfecting products and hygienic means of drying hands;

käymälät eivät saa avautua suoraan työtiloihin; pesualtaissa on oltava kuuma ja kylmä juokseva vesi, käsien puhdistus- ja desinfiointiaineita sekä kertakäyttöisiä käsipyyhkeitä;
the wash basins must have hot and cold running water, materials for cleaning and disinfecting the hands and disposable hand towels;

uimavedeksi määritelty vesi käsittää kaikenlaiset juoksevat ja seisovat makeat pintavedet, murtovedet ja rannikkovedet,
“water identified as bathing water includes all running and still inland surface waters, transitional waters and coastal waters that:

pesualtaissa on oltava kuuma ja kylmä juokseva vesi tai sopivan lämpöiseksi ennalta sekoitettu vesi (ennalta sekoittavasta hanasta), käsien puhdistus- ja desinfiointiaineita sekä kertakäyttöisiä käsipyyhkeitä;
the wash basins must have hot and cold running water or water premixed to a suitable temperature ( from a premixing tap ) , materials for cleaning and disinfecting the hands and disposable hand towels ;

käsien pesua varten näissä paikoissa on oltava kuuma ja kylmä juokseva vesi tai sopivan lämpöiseksi ennalta sekoitettu vesi (ennalta sekoittavasta hanasta), puhdistus- ja desinfiointiaineita sekä kertakäyttöisiä käsipyyhkeitä.
for washing hands , these facilities must havehot and cold running water or water premixed to a suitable temperature ( from a premixing tap ) , cleaning and disinfecting products and disposable hand towels .

jos suihkuja ei tarvitse järjestää 18.2.1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti, työpaikkoihin on työpisteiden ja pukeutumistilojen lähelle järjestettävä riittävästi sopivia pesualtaita, joissa on juokseva vesi (tarvittaessa kuuma vesi).
where showers are not required under the first subparagraph of 18.2.1, adequate and suitable washbasins with running water (hot water if necessary) must be provided in the vicinity of the workstations and the changing rooms.