Je was op zoek naar: käyttäjäystävällisyyttä (Fins - Engels)

• lisääerityiskertomustensamäärääsekäparantaaniidenoikea-aikaisuuttaja käyttäjäystävällisyyttä
• increasingthe numberandimprovingthetimelinessand user-friendliness ofits specialreports;

1.4.1 tehokkuutta ja käyttäjäystävällisyyttä parantavat
1.4.1 systems enhancing the efficiency and user-friendliness of administrations

pelkään, että se heikentää luettavuutta ja käyttäjäystävällisyyttä.
i fear that will make it less legible or user-friendly.

erityisesti pyritään parantamaan laatua, luotettavuutta ja käyttäjäystävällisyyttä.
euro banknotes and coins are the product of a search for continuous improvement, notably in terms of quality, reliability and user-friendliness.

millä täytäntöönpanomekanismeilla politiikan tehokkuutta ja käyttäjäystävällisyyttä voitaisiin lisätä?
what mechanisms of delivery could make the policy more performance-based and more user-friendly?

komitean mielestä on eittämättä tarpeen parantaa tilastotiedon saatavuutta ja käyttäjäystävällisyyttä.
the esc sees an undeniable need to improve the accessibility and user-friendliness of the statistical data.

kiinnitetään huomiota yhteisen portaalin asianmukaisuutta ja käyttäjäystävällisyyttä testaavan käyttäjäpaneelin seurantaan.
devoting attention to the need to monitor user groups testing the common portal for relevance and user-friendliness;

etsk uudistaa parhaillaan internetsivujaan parantaakseen niiden käyttäjäystävällisyyttä ja tarjotakseen käyttäjille uusia palveluita.
e eesc is currently redesigning its website to be more user-friendly and provide a better service. e information architecture will be modified and the search functions improved.

julkisilta palveluilta odotetaan enemmän käyttäjäystävällisyyttä ja yksilökohtaisuutta, palvelujen mukauttamista yksilön tarpeisiin.
public service provision is expected to become more user-friendly and personalised, adapted to the needs of individuals.

komissio myös näyttää esimerkkiä parantamalla europa-sivuston käyttäjäystävällisyyttä, monikielisyyttä ja esteettömyyttä.
finally, the commission will show the way by making the europa web site more user-friendly, improving multi-lingualism and accessibility.

jotta ihmiset muuttaisivat liikkumis­tottumuksiaan, on samanaikaisesti parannettava sekä rautatieliikenteen houkuttelevuutta että sen käyttäjäystävällisyyttä reilussa kilpailuympäristössä.
in order to trigger behavioural change it is at the same time necessary to improve the attractiveness and user-friendliness of rail transport in a fair competitive environment.

on toteutettava eräitä teknisiä toimenpiteitä, jotta voidaan parantaa seuraavien tietojen saatavuutta ja julkaisujen käyttäjäystävällisyyttä:
a number of more technical actions need to be undertaken to improve the access to and the user friendliness of the data such as:

pdf-älylomakkeiden käyttäjäystävällisyyttä testattiin kehittelyvaiheessa pk-yrityksissä ja tilintarkastustoimistoissa ja lomakkeisiin tehtiin tarvittavat parannukset.
the intelligent pdf was tested for ease of use with smes and accountants whilst under development to make any necessary improvements.

celexin, voimassa olevan yhteisön lainsäädännön luettelon ja eur-lexin tarkkuutta, laatua ja käyttäjäystävällisyyttä olisi parannettava.
the accuracy, quality and user-friendliness of celex, the directory of legislation in force and eur-lex should be enhanced.

jotta vähäisiä vaateita koskevan menettelyn käyttäjäystävällisyyttä voitaisiin parantaa, voitaisiin harkita, että tuomarille asetettaisiin velvollisuus antaa osapuolille menettelyyn liittyviä ohjeita.
in order to improve the user-friendliness of the small claims procedure, one could envisage to introduce a duty for the judge to give instructions to the parties.

(e) vähennetään radikaalisti ohjelmien rakenteellista monimutkaisuutta ja selvitetään mittakaavaetujen mahdollisuudet sekä mahdollisuudet yksinkertaistaa ohjelmien hallintoa ja lisätä niiden käyttäjäystävällisyyttä.
(e) reducing radically the complexity of the architecture of the programmes, and identifying the scope for economies of scale and for simplifying the programme management and increasing the programme user-friendliness.

(c) lisätä järjestelmän käyttäjäystävällisyyttä, erityisesti pienille organisaatioille (pk-yritykset ja pienet viranomaisyksiköt).
(c) increasing its user-friendliness, particularly for small organisations (smes and small public authorities).

käyttäjäystävällisyys
human friendliness