Je was op zoek naar: keksineet (Fins - Engels)

sen suomalaiset ovat keksineet.
the finns themselves have invented this.

emme ole siis keksineet sitä omasta päästämme.
it is not something we have invented.

lentokonetta eivät keksineet rautatieteollisuus tai laivateollisuus
the aeroplane was not invented by the railway industry or the shipping industry.

olemme vetelehtineet pitkään ja keksineet tekosyitä.
we have spent a long time dawdling and making excuses.

he eivät keksineet termejä joita he käyttävät.
they don't dream up the terms that they use.

me emme kuitenkaan ole keksineet siihen mitään vastausta.
and we have still to find an answer to them.

valitettavasti he ovat keksineet viime aikoina uuden painopistealueen.
unfortunately they have discovered a new priority during recent times.

niissä on valehdeltu.he ovat keksineet sen omasta päästään.
we have started a rebuttal service.

jotkut ovat keksineet, mutta jotkut ajattelevat, että on totta.
some are fake but some think that is true.

olemme mielestäni keksineet joitakin järkeviä ratkaisuja järjestelmän toimivuuden parantamiseksi.
in my view, we have come up with a number of sound solutions to make the system more workable than it has been in the past.

lentokonetta eivät keksineet rautatieteollisuus tai laivateollisuus (eikä myöskään ilmalaivateollisuus)
the aeroplane was not invented by the railway industry or the shipping industry (and not even by the airship industry)!

koska antiikin aika ikimuistoinen, ihmiset ovat keksineet ja tarttuivat aseisiin. kuka ...
since ancient times immemorial people have come up and took up arms. who ...

he ovat jyränneet vastarinnan yli, keksineet miten toimia maanviljelijöiden ja yleisön vastustaessa.
they've ironed out the resistance, how to cope with the resistance from farmers and the public.

euroopassa ranskan kaltaiset valtiot ovat keksineet yhteistyömenetelmän yhteiskunnan omaisuuden jaettujen ulottuvuuksien hallinnoimiseksi.
it is in europe that countries like france have invented this cooperative method of administering the shared dimensions of what is owned by society as a whole.

huomiomme on kiinnitetty tiettyihin ongelmiin, ja olemme mielestäni keksineet tiettyjä mahdollisuuksia niiden ratkaisemiseksi.
we have been made aware of the problems and we have also, i think, glimpsed certain possibilities.

tiedemiehet ovat kuitenkin nykyään keksineet muita keinoja, joilla estetään ydinjätteitä joutumasta ympäristöön."
scientists now have other ways of preventing nuclear waste from getting into the environment".

( nl) valmistajat ovat keksineet sellaisille naisille suunnatut markkinat, jotka ovat joutuneet amputoimaan rintansa rintasyövän seurauksena.
( nl) manufacturers have found a market amongst women who have had to have a breast removed after contracting breast cancer.