Je was op zoek naar: kiitos, kun merkitsit paikan tähdellä! (Fins - Engels)

kiitos kun tulitte.
thank you for coming.

kiitos kun kävit :)
thank you for visiting :)

a: kiitos kun soitit.
alan: thanks for calling in.

kiitos kun käytit kde: tä
thank you for using kde

h: kiitos kun otit puheluni.
honey: thank you for taking my call.

kiitos, kun palautatte lomakkeen tÄytettynÄ
please complete and return this questionnaire

kiitos kun vierailit sivuillamme, tule pian uudelleen!
thanks for visiting, come back soon!

kiitos, kun sitouduitte auttamaan meitä saavuttamaan sen.
thank you for pledging to help us get through it.

kiitos, kun annoitte virtahevon palata takaisin jokeen.
thank you for allowing the hippopotamus to get back to the river!

arvoisa komission jäsen, kiitos, kun esititte tämän ehdotuksen.
thank you, commissioner, for tabling this proposal.

jäsen ortuondo larrea, kiitos, kun esititte tämän kysymyksen.
thank you, mr ortuondo larrea, for tabling this question.

arvoisa puhemies, kiitos, kun annoitte minulle mahdollisuuden esittää tämän asian teille.
mr president, thank you for giving me this opportunity to raise a matter with you.

. kiitos, kun tunnustitte, että tietyllä tapaa olen samassa asemassa kuin paavi: minulla ei ole sotajoukkoja.
thank you, commissioner, for a helpful and very informative reply.i do not think any blame for the problem lies with you because you do not have many battalions at your disposal!

. kiitos, kun tunnustitte, että tietyllä tapaa olen samassa asemassa kuin paavi: minulla ei ole sotajoukkoja.
. thank you for recognising that to a certain extent i am like the pope: i have no legions at all!

b: kiitos kun otit vieraaksesi, alan. ja jos saan, pyytäisin että kuuntelijasi ottavat yhteyttä minuun jos näkevät näitä muka-palomiehiä toimessa.
butch: thank you for having me, alan; and if i may, i would ask any of your listeners to contact me if they have seen these fake firemen in operation.

andrews (upe). - (en) arvoisa puhemies, kiitos, kun annoitte minulle mahdollisuuden esittää tämän asian teille.
andrews (upe). - mr president, thank you for giving me this opportunity to raise a matter with you.

. ( nl) slovakia on viimeisen vuoden aikana edistynyt merkittävästi eu-jäsenyyttä koskevissa neuvotteluissa, ja se aivan varmasti ansaitsee siitä kiitoksen, kun otetaan huomioon myös maan hallituskoalition kohtaamat sisäiset ongelmat.
slovakia has, over the past year, made considerable progress in the negotiations about eu membership, and this certainly deserves credit, also in view of the internal problems which the government coalition has faced in that country.