Je was op zoek naar: konsensukseen (Fins - Engels)

tämä lähestymistapa johti konsensukseen.
it is an approach which resulted in consensus.

tämä perustuu konsensukseen, yksimielisyyteen.
this is based on consensus, unanimity.

heikko, konsensukseen perustuva päätöksenteko
weak, consensual decision-making

jos päästään konsensukseen, kyseessä on konsensusteksti.
if consensus is reached, then we have a consensus text.

unionin perustana on konsensukseen perustuva lähestymistapa.
the union is built on a consensual approach.

valmistelukunnassa on pyrittävä konsensukseen eikä irralliseen luetteloon.
the convention should look to reach consensus rather than draft a catalogue with no strings attached.

komissio laati vuonna 2008 konsensukseen liittyvän toimintasuunnitelman.
in 2008, the commission drew up an action plan attached to the consensus.

ainoastaan kaksoisenemmistöön perustuvalla päätöksentekojärjestelmällä voidaan päästä konsensukseen.
it is clear that only a voting system based on double majority can command a consensus.

avoimet keskustelut ovat yleensä koskeneet konsensukseen perustuvia aiheita.
it is also open to dialogue with member states which ask for it.

euroopan unioni omistautuu täysin konsensukseen pyrkimiselle olemassaolevien esteidenvoittamiseksi.
the european union will make every effort to achieve consensus with the aim ofovercoming current obstacles.

yleiskokouksen 55. istunnossa päästiin konsensukseen päätöslauselmasta, joka koski oikeutta
while it had been possible to achieve consensuson the resolution on the right to development atthe 55th session of the general assembly, with all

euroopan unioni omistautuu täysin konsensukseen pyrkimiselle olemassaolevien esteiden voittamiseksi.
the european union will make every effort to achieve consensus with the aim of overcoming current obstacles.

en havaitse sosiaalidemokraattisen ryhmän yrittävän lainkaan pyrkiä konsensukseen tässä istuntosalissa.
i did not see any attempt to create consensus in the socialist group here in this chamber.

huippukokouksen alla komissio pyrkii konsensukseen näissä tärkeissä koko maailmaa koskettavissa kysymyksissä.
in the run up to the summit the commission will be working to find a consensus on these important global issues.

neuvosto on tyytyväinen konsensukseen, johon johannesburgissa päästiin poliittisesta julistuksesta ja täytäntöönpanosuunnitelmasta.
protection of nature and biodiversity, forests

olemme tyytyväisiä kehitysyhteistyöpolitiikkaa koskevaan eurooppalaiseen konsensukseen, vaikka meillä onkin joitakin huolenaiheita.
with regard to the european consensus on development, we feel very satisfied, though we also have certain concerns.

beijingin johdolla on päästy konsensukseen työllisyyteen liittyvien kysymysten ja sosiaalisen vakauden ensisijaisesta asemasta.
there is consensus on the priority of employment and social stability, guided by beijing.

eu:n jäsenvaltiot yhtyivätmyös konsensukseen brasilian aloitteesta, jokakoski demokratian ja rasismin ristiriitaa.
eu member states also joined consensus on an initiative tabled by brazil on incompatibility between democracy and racism.

tämä aloite perustuu suurelta osin g20-maiden saavuttamaan kansainväliseen konsensukseen soveltamisalan ja sisällön osalta.
this initiative builds largely on the international consensus developed by the g20 in terms of scope and content.

eu on osallistunut aktiivisesti prosessiin, jolla pyritään pääsemään konsensukseen käsitteestä"oikeus kehitykseen".
the eu has actively participated in the process of elaborating a consensus around the right todevelopment.