Je was op zoek naar: lastauspäivää (Fins - Engels)

kaikkien yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettujen eläinten on pitänyt olla viejämaana olevan valtion alueella ennen lastauspäivää:
all animals intended for intra-community trade must have remained in the territory of the exporting member state before the day of loading:

jäsenvaltiot saavat sallia nautaeläinten ja sikojen tuonnin ainoastaan, jos näitä eläimiä on pidetty ennen lastauspäivää määrämaahan lähettämistä varten 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti laaditussa luettelossa mainitun kolmannen maan alueella tai alueen osassa vähintään:
the member states shall authorise the importation of bovine animals and swine if, before the day of loading for transportation to the country of destination, these animals have remained in the territory or part of the territory of a non-member state on the list established in accordance with article 3 (1):

lastauspäivä.
date of loading.