Je was op zoek naar: luottamuksellisuussäännöt (Fins - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Fins

Engels

Info

Fins

nopeaa hälytysjärjestelmää koskevat luottamuksellisuussäännöt

Engels

confidentiality rules for the rapid alert system

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Fins

asianmukaisuuden arvioinnissa olisi eritoten otettava huomioon amerikan yhdysvaltojen toimivaltaisten viranomaisten toimivaltuudet, salassapitovelvollisuutta koskevat määräykset, niiden soveltamat luottamuksellisuussäännöt sekä niiden lakeihin ja määräyksiin perustuvat mahdollisuudet tehdä yhteistyötä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa.

Engels

in particular, the adequacy should be assessed in the light of the competences exercised by the competent authorities of the united states of america, the safeguards against breaching professional secrecy and confidentiality rules implemented by them and their ability under their laws and regulations to cooperate with the competent authorities of member states.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

esimerkiksi kun kansallisen sääntelyviranomaisen kykyä julkistaa hmv-operaattorin kaupallisia tietoja rajoittavat kansallisen lainsäädännön mukaiset luottamuksellisuussäännöt, kansallinen sääntelyviranomainen voi päättää suorittaa teknisen toisinnettavuustestin vähittäispalvelujen käyttöönoton jälkeen.

Engels

for example, when an nra’s ability to make public the smp operator’s business data is limited by confidentiality rules under its national law, the nra may choose to conduct the technical replicability test after the launch of the retail services.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

asianmukaisuuden arvioinnissa olisi eritoten otettava huomioon australian ja amerikan yhdysvaltojen toimivaltaisten viranomaisten toimivaltuudet, luottamuksellisuuden rikkomisen varalta toteutettavia suojatoimenpiteitä koskevat määräykset, niiden soveltamat luottamuksellisuussäännöt sekä niiden lakeihin ja määräyksiin perustuvat mahdollisuudet tehdä yhteistyötä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa.

Engels

in particular, the adequacy should be assessed in the light of the competences exercised by the competent authorities of australia and the united states, the safeguards against breaching professional secrecy and confidentiality rules implemented by them and their ability under their laws and regulations to cooperate with the competent authorities of member states.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

sen vuoksi meidän on sovellettava tiukkaa lainsäädäntöä eläviin luovuttajiin, varmistettava elinten odotuslistan avoimuus, laadittava tiukat luottamuksellisuussäännöt, jotta voidaan suojella luovuttajien sekä elimiä odottavien henkilökohtaisia tietoja ja määritellä lääkäreiden vastuu.

Engels

therefore, we must apply strict legislation on living donors, ensure the transparency of organ waiting lists, lay down strict confidentiality rules in order to protect the personal data of donors and those waiting for organs and define the responsibility of doctors.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

myös eräs toinen jäsenvaltio painotti oikeudellista yhteistyötä ja toi esiin sen kansallisen täytäntöönpanoelimen ja muiden jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä haittaavia tekijöitä, jotka johtuvat kyseisen maan rikosoikeudellisia menettelyjä koskevista luottamuksellisuussäännöistä.

Engels

another also emphasised judicial cooperation and pointed out the obstacles to cooperation between its national enforcement body and other member states from its confidentiality rules on criminal law proceedings.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

hyvän hallinnon periaatteisiin kuuluu, että hallintoelin tekee parhaansa pitääkseen kansalaisille antamansa lupaukset.vakiolomakkeessa, jolla komissio on pyytänyt yksittäisiä henkilöitä toimittamaan valitukset, luvataan ottaa huomioon tavanomaiset luottamuksellisuussäännöt tutkittaessa valitusta.74vaikka kantelija ei olevelvollinen kommentoimaan jäsenvaltion vastausta, tällaisen osallistumisen mahdollisuus on tutkimusmenettelyn normaali osa.komissiovaati kantelijaa hankkimaan kommentoitavat kertomukset jäsenvaltionviranomaiselta, joka oli tutkimuksen kohteena.kantelijan oli näin ollenluovuttava nimettömyydestään voidakseen osallistua normaalisti valitustaan koskevaan tutkimukseen.tällä vaatimuksella komissio rikkoivakiolomakkeessaan antamansa lupauksen.

Engels

it is a principle of good administration that an administrative bodyshould do its best to keep its promises to citizens.the standard formon which the commission has invited individuals to submit complaintsgives an undertaking to observe the customary rules of confidentialitywhen investigating the complaint.74although there is no obligation onthe complainant to comment on the member state’s response, thepossibility of such participation is a normal part of the investigationprocedure.the commission required the complainant to obtain thereports on which to comment from an authority of the member statewhich was under investigation.the complainant therefore had to sacrifice his anonymity in order to be able to participate normally in theinvestigation of his complaint.by this requirement the commissionfailed to keep the promise made in its standard form.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

462.sopimusluonnos kattaa erityisesti tiedonvaihdon, mutta siinä ei poiketa ey:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan täytäntöönpanoasetuksissa säädetyistä luottamuksellisuussäännöistä.

Engels

462.the draft agreement covers, in particular, the exchange of information but does not derogatefrom the rules on confidentiality laid down in the regulations implementing articles 81 and 82 ofthe ec treaty.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

tämän luottamuksellisuussäännön kaikkinainen rikkominen vahingoittaisi suorastaan direktiivin lähtökohtia.

Engels

any breach of this confidentiality rule would be prejudicial to the very foundations of the directive.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

sopimusluonnos kattaa erityisesti tietojen vaihdon mutta siinä ei poiketa ey:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan täytäntöönpanoasetuksissa säädetyistä luottamuksellisuussäännöistä.

Engels

the draft agreement covers, in particular, the exchange of information but does not derogate from the rules on confidentiality laid down in the regulations implementing articles 81 and 82 of the ec treaty.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

vakiolomakkeessa, jolla komissio on pyytänyt yksittäisiä henkilöitä toimittamaan valitukset, luvataan ottaa huomioon tavanomaiset luottamuksellisuussäännöt tutkittaessa valitusta.vaikka kantelija ei ole velvollinen kommentoimaan jäsenvaltion vastausta, tällaisenosallistumisen mahdollisuus on tutkimusmenettelyn normaali osa.komissio vaati kantelijaa hankkimaan kommentoitavat kertomuksetjäsenvaltion viranomaiselta, joka oli tutkimuksen kohteena.kantelijanoli näin ollen luovuttava nimettömyydestään voidakseen osallistuanormaalisti valitustaan koskevaan tutkimukseen.tällä vaatimuksellakomissio rikkoi vakiolomakkeessaan antamansa lupauksen.

Engels

decisions when investigating the complaint.although there is no obligation onthe complainant to comment on the member state’s response, thepossibility of such participation is a normal part of the investigationprocedure.the commission required the complainant to obtain thereports on which to comment from an authority of the member statewhich was under investigation.the complainant therefore had to sacrifice his anonymity in order to be able to participate normally in theinvestigation of his complaint.by this requirement the commissionfailed to keep the promise made in its standard form.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK