Je was op zoek naar: matkatoimiston (Fins - Engels)

matkatoimiston palvelut
travel agency services

matkatoimiston ja jäsenten ammatillisen koulutuksen yksikkö
travel agency and members' professional training unit

tarvittaessa voi viisumin hakea matkatoimiston avulla.
travel agencies may also help with applying for visas.

matkanjohtajana amerikkalaisen matkatoimiston palveluksessa (1968­1974).
tour manager with us company (1968-1974).

jos olet varannut matkatoimiston kautta, ota heihin yhteyttä.
if you have booked with a travel agent please contact them for more information.

kaikkia matkatoimiston suorittamia liiketoimia kohdellaan yhtenä suorituksena.
all transactions performed by the travel agent in respect of a journey are treated as a single supply.

tämä vuoksi sinun on saatava matkanjärjestäjän tai matkatoimiston hätänumero.
you must therefore be given an emergency number for the tour operator or travel agent.

2.2. matkatoimiston lentoyhtiölle tarjoamien lippujen jakelupalvelujen paranemista.
an increase in the value of services provided by the travel agent to british airways in thedistribution of its tickets.

provisiot liittyvät matkatoimiston myyntiin korkeintaan kuuden kuukauden ajalla.
commissions relate to sales made by the travel agent in a period not exceeding six months.

rekisteröidyn matkatoimiston luettelossa olevan rekisteröimättömän majoitusliikkeen valokuvaan liitetty logo.
logo stamped on a non-registered tourist accommodation photo, included in registered travel agency catalogue.

tiedot, jotka osoittavat, että hakija on käyttänyt matkatoimiston palveluja,
information showing that the applicant has used the services of a travel agency;

provisioilla ei ole tavoitteita, jotka perustuisivat matkatoimiston edellisen kauden myyntiin.
commissions do not have targets that are expressed by reference to the sales made by the travel agentin a preceding period.

von schwerin esitteli työvaliokunnalle sihteeristön laatiman muistion cwt-matkatoimiston palveluista.
mr graf von schwerin presented the memo drawn up by the secretariat on the services of cwt travel agency.

todistuksessa on ilmoitettava ainakin matkatoimiston nimi ja osoite sekä kuriirina toimivan henkilön nimi.
the certificate will contain at least the name and address of the travel agency and the name of the agent acting as courier;

matkatoimiston matkan toteuttamiseksi suorittamia liiketoimia on pidettävä yhtenä matkatoimiston matkustajalle suorittamana palveluna.
all transactions performed by the travel agent in respect of a journey shall be treated as a single service supplied by the travel agent to the traveller.

tiedot, joista ilmenee, että henkilö on käyttänyt matkanjärjestäjän tai matkatoimiston palveluksia.liite 4
information showing that the person concerned has used the services of a courier or travel agency.annex 4

"vahvistetulla varauksella", että lentoliikenteen harjoittajan tai sen valtuuttaman matkatoimiston myymässä lipussa on
'confirmed reservation' means that a ticket sold by the air carrier or its authorized travel agent contains:

jättäessään asiakasryhmän viisumihakemuksia jäsenvaltioiden suurlähetystöön tai konsulaattiin valtuutetun kiinalaisen matkatoimiston on toimitettava myös seuraavat asiakirjat:
when lodging visa applications for a group of clients of an accredited chinese travel agency with the member states' embassies or consular offices, the travel agencies shall also submit the following documents:

b) edellä 1 kohdassa tarkoitettujen ja matkatoimiston kauden aikana suorittamien tavaroiden ja palvelujen ostojen kokonaismäärän.
b) the total amount of purchases of goods and services as referred to in paragraph 1, effected during that period, by the travel agent; that amount shall be equal to the total actual costs determined in accordance with paragraph 3.

lipusta maksettava provisio ei merkitse korotusta provisioihin, jotka maksetaan kaikista muista matkatoimiston myymistä kyseisen lentoyhtiön lipuista.
the commission paid on any ticket does not include any increase in the commissions paid on allother british airways tickets issued by the travel agent.