Je was op zoek naar: metallikompleksivärit (Fins - Engels)

metallikompleksivärit
assessment and verification: same requirements as in the criterion set out in point 1(4).

metallikompleksivärit tai -pigmentit
metal complex dye stuffs or pigments

metallikompleksivärit: kupari-, lyijy-, kromi- tai nikkelipohjaisia metallikompleksivärejä ei saa käyttää.
metal complex dyes: metal complex dyes based on copper, lead, chromium or nickel shall not be used.

nämä arvot koskevat ainoastaan epäpuhtauksia, joten niiden noudattamista arvioitaessa ei tarvitse ottaa huomioon metalleja, jotka ovat erottamaton osa värimolekyyliä (esim. metallikompleksivärit ja tietyt reaktiiviset värit).
any metal that is included as an integral part of the dye molecule (e.g. metal complex dyes, certain reactive dyes, etc.) shall not be considered when assessing compliance with these values, which only relate to impurities.

metallikompleksiväri
metal complex dye