Je was op zoek naar: noloa (Fins - Engels)

tämä on todellakin noloa.
that is indeed embarrassing.

tämä on sekä noloa että rumaa.
this is both embarrassing and distasteful.

"tässä ei ole mitään noloa.
"and you do. just letting me be with you like this. it's... amazing."

ja sehän vasta onkin noloa.
no, no. not at all.

se olisi kerta kaikkiaan liian noloa.
that would simply be too embarrassing.

olisi tavattoman noloa, jos näin ei tapahtuisi.
52 years after the -end of the second world war, world peace more than ever requires european construction.

siksi se on minulle kaksin verroin noloa.
therefore it is doubly embarrassing for me.

rouva ewing, minustakin tämä on hyvin noloa.
i hope i have made it clear how sorry i am, mrs ewing.

olisi varsin noloa, mikäli emme tästä löydä yhteisymmärrystä.
it would be very embarrassing if we did not get consensus on it.

olisi ollut noloa lähteä luxemburgiin ilman parlamentin kantaa.
it would have been embarrassing to set off for luxembourg without one.

olisi varsin noloa, mikäli emme tästä löydä yh teisymmärrystä.
i believe that in this perspective this aspect should be underlined.

on noloa, ettemme käytä tietoteknisiä yhteyksiä paremmin tässä talossa.
it is a disgrace that we do not make better use of it communications in this house.

kuinka nolona ison-britannian labour-puolue mahtaakaan lukea mcmahonin mietintöä!
how embarrassing it must be for britain's labour government to read the mcmahon report!