Je was op zoek naar: palaamme asiaan asap (Fins - Engels)

palaamme asiaan aikanaan.
we shall attend to this in due course.

palaamme asiaan mahdollisimman pian.
we will contact you soon.

palaamme asiaan myöhemmässä täysistunnossa.
this will be coming back to parliament at a later date.

toivon, että palaamme asiaan tulevaisuudessa.
i hope that we will come back to this in the future.

kiitos yhteydenottopyynnöstäsi. palaamme asiaan mahdollisimman pian.
thank you for your enquiry.

palaamme asiaan selvittääksemme, miten toimia näissä asioissa.
we will come back on how to do these things.

täytä oheinen lomake, niin palaamme asiaan mahdollisimman pian!
please fill the form beneath, and we will get back to you as soon as possible!

mikäli tämä ei käy, palaamme asiaan huomenna ennen äänestystä.
if not, it will come up tomorrow before the vote.

palaamme asiaan, jos parlamentin jäsenet ovat siihen vielä tyytymättömiä.
we can return to it if colleagues remain dissatisfied with the matter.

tarkastelemme tietenkin asiaa lähemmin, tarkistamme nimet ja palaamme asiaan huomenna.
we shall of course look more closely at the issue, check the names and come back to the matter tomorrow.

palaamme asiaan varmaan vuoden sisällä. luulen kuitenkin, että se on mahdollista.
we shall perhaps be discussing this again in a year 's time, but i do believe that this is certainly possible.

emme ole kuitenkaan tässä vaiheessa ottaneet kantaa rahoituksen yksityiskohtiin, vaan palaamme asiaan myöhemmin.
at the same time we have chosen not to adopt a position on how this is to be funded in detail, we will return to that at a later date.

me palaamme asiaan useita kertoja, muun muassa heinäkuun istuntojakson sekä useiden syksyn istuntojaksojen aikana.
we shall be returning to the subject more than once, for example during the july part-session and on a number of occasions this autumn.

yhden toimintavuoden jälkeen on liian aikaista tehdä lopullisia huomioita, mutta me epäilemättä palaamme asiaan.
after one year of operations it is too early to make conclusive observations, but this is something we will no doubt come back to.

palaamme asiaan ja esitämme teille tarkempia ehdotuksia tämän arvioinnin suorittamisen jälkeen ja keskustelemme asiasta kanssanne lisää.
we will come back to you with more detailed proposals after this evaluation has been carried out and discuss this further with you.

ehdottaisin, että palaamme kukin omiin ryhmiimme ja palaamme asiaan myöhemmin, kun meillä on yksimielinen kanta asiasta.
i would suggest that we go back to our respective groups and come back at a future date with an agreed position.

palaamme asiaan täysistunnossa ja odotamme myös komission myöhemmin tänä vuonna ilmestyvää lettre rectificativea, josta tulemme ilmaisemaan mielipiteemme.
however, this year the cooperation between the committee on agriculture and rural development and the committee on budgets has been very positive.

toiseksi palaamme asiaan, jonka otimme esille heti vihreästä kirjasta käytyjen neuvottelujen alussa, nimittäin kilpailukykyä koskevaan kysymykseen.
secondly, we go back to the point we made at the very beginning of the green paper negotiations, namely the issue of competitiveness.

lopuksi, kysymys eu:n tulevan ulkoministerin ja eurooppa-neuvoston presidentin rahoittamisesta on tärkeä, mutta palaamme asiaan myöhemmin.
finally, the issue of the financing of the future eu minister of foreign affairs and the president of the european council remains important, but we shall come back to that later.

tämän päivän keskustelun jälkeen meidän on mietittävä, palaammeko asiaan jälleen päätöslauselmalla.
following today's debate, we must look at whether to come back again with a resolution.