Je was op zoek naar: rahoitustarkastusviranomainen (Fins - Engels)

koska lakiesitys ei ole vielä tullut voimaan, unkarin rahoitustarkastusviranomainen toimii edelleen voimassa olevien säännösten mukaisesti ja saman hallintoneuvoston alaisuudessa.
i would remind you, first of all, that the bill adopted by the hungarian parliament on 15 december 2003 regulates the relations between the hungarian financial supervisory authority (pszÁf) , the hungarian parliament and the ministry of finance.

siinä sanotaan, ettei unkarin rahoitustarkastusviranomainen saa ottaa vastaan mitään ohjeita, kun se suorittaa tehtäviään, jotka on lueteltu lakiesityksessä.
commissioner bolkestein has previously made clear in a letter what standards are to be imposed on a financial watchdog.

grawe on ilmoittanut, että burgenlandin osavaltio ja itävallan rahoitustarkastusviranomainen (finanzmarktaufsicht, fma) eivät asettaneet sitä etusijalle tarjouskilpailun aikana.
grawe submitted that it could not perceive that it had been treated in a preferential manner during the tender procedure, either by the province of burgenland or by the austrian financial market authority (fma).

erityisesti toiseen myyntiyritykseen, joka päättyi tuloksettomana elokuussa 2005, osallistui venäläisomistuksessa oleva liettualainen pankki. tässä tapauksessa itävallalla oli hyvät syyt olettaa, että rahoitustarkastusviranomainen ei hyväksyisi kauppaa.
especially during the second attempt, which ended in failure in august 2005, a lithuania-based bank with a russian owner had taken part and austria had reason to believe that the fma would have forbidden such a deal.

haluaisin vastata joillekin aktivisteille fsa:n (financial services authority, ison-britannian rahoitustarkastusviranomainen) johtajan, sir howard daviesin, sanoin: "some well paid lawyers are talking high priced, high-octane nonsense."
i should like to reply to certain activists by quoting the words of sir howard davies, head of the financial services authority.