Vraag Google

Je was op zoek naar: tämänviikkoisesta (Fins - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Fins

Engels

Info

Fins

Olen iloinen puheenjohtajavaltio Irlannin tämänviikkoisesta keskustelusta Yhdysvaltojen ympäristönsuojeluviraston johtajan kanssa.

Engels

A consensus must be found, at European level, on developing technical rules relevant to the completion of the internal gas market.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Fins

Olen iloinen puheenjohtajavaltio Irlannin tämänviikkoisesta keskustelusta Yhdysvaltojen ympäristönsuojeluviraston johtajan kanssa.

Engels

I welcome the Irish Government’s talks this week with the new head of the American Environmental Protection Agency.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

Alankomaiden oikeusministerin tämänviikkoisesta reaktiosta voidaan päätellä, ettei tähän kysymykseen ole edelleenkään selvää vastausta.

Engels

From the reaction of the Dutch State Secretary for Justice this week it can be deduced that there is still no definite answer to this question.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

Belgiassa ihmiset ovat olleet hyvin järkyttyneitä tämänviikkoisesta ilmoituksesta, jonka mukaan 3 000 Ford Genkin työntekijää on jäämässä työttömäksi.

Engels

This, in any event, is the type of debate that needs to be held to enable Europe's citizens to state their feelings about the draft Constitution in full knowledge of the facts.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Belgiassa ihmiset ovat olleet hyvin järkyttyneitä tämänviikkoisesta ilmoituksesta, jonka mukaan 3 000 Ford Genkin työntekijää on jäämässä työttömäksi.

Engels

Here in Belgium, people have been hit hard by the report, this week, that 3 000 workers in Ford Genk are to lose their jobs.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

Euroopan parlamentin on kiitettävä EU:n ulkoasiainministerejä tämänviikkoisesta avuntarjouksesta ja omaa korkeaa edustajaamme hänen lupauksistaan pitää jatkuvasti yhteyttä Gazaan.

Engels

The European Parliament should welcome the assurances of help made by Europe's Foreign Ministers this week and of 'permanent contact' promised by our own High Representative.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

Tämän tilaisuuden tullen haluaisin kiittää teitä, rouva Bonino, ja pääosastoa XIV tämänviikkoisesta tärkeästä Agenda 2000: ta ja kalastusaluetta koskevia sitä seuraavia lakihankkeita koskevasta keskustelusta.

Engels

I would like to take this opportunity to thank you, Mrs Bonino, and DG XIV for the important discussion this week about Agenda 2000 and the subsequent legislative proposals on fisheries.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Fins

Oli erittäin rohkaisevaa kuulla presidentti Bushin puhuvan EU:n ja USA:n tämänviikkoisessa huippukokouksessa päättäväisyydestään päästä sopimukseen ja valmiudestaan tehdä vaikeita päätöksiä sen hyväksi.

Engels

I am most encouraged by what President Bush said at the EU/US Summit this week about his determination to reach agreement and readiness to make difficult choices to get there.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Tietty pohjoisen ja etelän näkökantojen ero oikeasta ja väärästä on ollut havaittavissa tämänviikkoisissa komission epäsäännöllisyyksiin liittyvissä keskusteluissa.

Engels

It has been possible to detect a certain north/south divide in the concept of right and wrong in the debates this week, as far as irregularities in the Commission are concerned.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Fins

Jos tätä aihetta suinkin voidaan käsitellä tämänviikkoisessa täysistunnossa, niin mielestäni niin on tehtävä.

Engels

If we are able to discuss this matter in plenary this week, then we should do this, in my view.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Fins

Tässä on mielestäni Euroopan unionin kunnianhimoinen viesti tämänviikkoiselle G8-huippukokoukselle. Silti meidän on muistettava, että siihen tarvitaan talousarvio, jota meillä ei vielä ole.

Engels

I believe that this is the ambitious message that the European Union is sending to the G8 summit this week, but we must also remember that for this purpose we will need a budget that we do not yet have.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Fins

Meidän on ymmärrettävä tämänviikkoisten tapahtumien ulottuvuus mutta siirryttävä eteenpäin ja jatkettava matkaa tavalla, jolla on koko Euroopan kansan hyväksyntä.

Engels

It is very important at the moment that there should be no delay in driving forward the Lisbon Agenda, the current liberalisation policies or the sustainable development arguments.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Fins

Tämänviikkoisessa Economist-lehdessä Jeffrey Sachs, Harvardin kansainvälisen kaupan professori, puhuu erään aikakauden lopusta( ja yllätyin kuullessani, kun herra Brok syytti tapahtuneesta Harvardin professoreita).

Engels

In this week 's Economist Jeffrey Sachs, professor of international trade at Harvard, talks about the end of an era( and I was surprised to hear Mr Brok blaming Harvard professors for what has happened).

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Fins

Myös tämä asia mainittiin tämänviikkoisessa tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksessa, jossa väitettiin, että jäsenvaltiot eivät ole määritelleet täydentävyyttä tai yhteisrahoitusta asianmukaisella tavalla.

Engels

This again was mentioned this week in the Auditors ' report which stated that there had not been a proper definition by the Member States of additionality or cofinancing.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Fins

Tilintarkastustuomioistuimen tämänviikkoisessa vuosikertomuksessa- on hyvin sopivaa, että me keskustelemme siitä samalla viikolla- esitellään taas sosiaalirahaston eri alueita esimerkkeinä huonosta toteutuksesta.

Engels

Indeed, in this week 's report by the Court of Auditors- it is very timely that we should be debating it the same week- various areas of the social fund are singled out again for poor implementation.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Fins

Jäsen Bonde, kuten sanoitte, asiasta on annettu juridinen lausunto, jota käsitellään tämänviikkoisessa puheenjohtajakokouksessa.

Engels

Mr Bonde, as you said, a legal opinion was issued on this matter and it will be looked into this week at the Conference of Presidents.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Fins

On hyvä uutinen, että Venäjän pääministeri tämänviikkoisella Suomen-vierailullaan antoi tukea Euroopan unionin ponnisteluille, jotta yksirunkoisia öljyaluksia ei enää käytettäisi Itämerellä.

Engels

   – Mr President, I would, on behalf of the Group of the Party of European Socialists like to thank the Commission and the Council for the EU ’ s Northern Dimension having become an ongoing and consistent part of European Union policy.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Fins

Kiitän komissiota myös siitä, että se on tämänviikkoisessa istunnossaan päättänyt olla soveltamatta 108 prosentin lauseketta.

Engels

I would also like to express my gratitude to the Commission for having, at its meeting this week, decided not to have recourse to the 108% rule.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Fins

Monet tämänviikkoiset keskustelut huomioon ottaen kehotan Iranin osalta varmistamaan, etteivät kaupankäynti ja poliittiset intressit mene ihmisoikeuksien edelle.

Engels

As far as Iran is concerned, following so many debates this week, I should like to ask for it to be ensured that trade and political interests do not take priority over human rights.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Fins

Siksi olemme ottaneet Guinea-Bissaun tämänviikkoiselle esityslistalle.

Engels

That is why we placed Guinea-Bissau on this week 's agenda.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK