Je was op zoek naar: täytäntöönpanovaltansa (Fins - Engels)

komissio säilyttää kuitenkin täytäntöönpanovaltansa.
the commission, however, retains its implementing powers.

näitä ratkaisuja voitaisiin tarvittaessa tukea lainsäädäntötoimilla, jotka komissio on hyväksynyt täytäntöönpanovaltansa nojalla ja uuden viestintäkomitean avustamana.
where necessary, these solutions would be backed up by legal measures adopted by the commission under its executive powers, with the assistance of a new communications committee.

siten tämän komiteoiden työskentelyä koskevan vuosikertomuksen julkaiseminen, josta säädetään kyseisen päätöksen 7 artiklan 4 kohdassa, jo itsessään auttaa antamaan yleiskatsauksen komission toimista täytäntöönpanovaltansa puitteissa.
in this respect, publication of this annual report on the working of the committees, as provided for in article 7(4), in itself helps to shed light on the commission’s activities in terms of exercising its implementing powers.

uudelleen käsittelyä varten on luotava ehdot , lisätäkseen seuraamusten täytäntöönpanovaltansa avoimuutta ja tehokkuutta ekp voi päättää julkistaa seuraamuksia koskevat lopulliset päätöksensä tai mitä tahansa niihin liittyviä tietoja ;
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established ; ( 13 ) for the purposes of enhancing the transparency and the effectiveness of its powers to impose sanctions , the ecb may decide to publish its final decisions regarding sanctions or any information relating thereto ;

määräenemmistö valtuuskunnista on kuitenkin vastustanut sen hyväksymistä sillä perusteella, että komissio ylittää perussäädöksen – joka on tässä tapauksessa direktiivi 2004/42 – mukaisen täytäntöönpanovaltansa vaatiessaan jäsenvaltioita laatimaan vastaavuustaulukot.
however, a qualified majority of delegations opposed its adoption on the grounds that, by requiring member states to draw up correlation tables, the commission exceeds the implementing powers provided for in the basic act, which is directive 2004/42 in this case.

nämä yleiset säännöt ja periaatteet vahvistetaan yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetussa euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (eu) n:o 182/2011 [1].eftan valvontaviranomaiselle annetaan valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 1 olevassa 3 artiklassa tiettyjä tehtäviä, jotka euroopan komissio suorittaa euroopan unionissa; kun euroopan komissio suorittaa joitakin näistä tehtävistä, se noudattaa täytäntöönpanovaltansa käyttöä koskevia menettelyjä.
the european parliament and the council in regulation (eu) no 182/2011 of 16 february 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by member states of the commission’s exercise of implementing powers [1], have laid down those rules and general principles;article 3 of protocol 1 to the surveillance and court agreement entrusts the efta surveillance authority with certain functions which within the european union are carried out by the european commission; whereas the european commission when carrying out certain of these functions has to follow procedures in respect of the exercise of its implementing powers.