Je was op zoek naar: tarkastuspäällikkö (Fins - Engels)

helmikuun puolivälissä tarkastuspäällikkö laurence williams kertoi, että hän itse lakkauttaisi toiminnan thorpin jälleenkäsittelylaitoksessa, jos hänen turvallisuussuosituksiaan ei noudatettaisi.
in mid-february chief inspector laurence williams said that he himself would pull the plug on the thorp reprocessing plant if his safety recommendations were not acted on.

meidän olisi myös huomattava, että tarkastuspäällikkö ja komissio tekivät teollisuusvaliokunnalle varsin selväksi sen, ettei turvallisuus ollut millään sellafieldin laitoksella vaarassa.
we should also note that the chief inspector and the commission made very clear to the industry committee that there were no safety implications at any of the sellafield installations.

tarkastuspäällikkö katsoi, että voimakkaasti radioaktiiviset jätesäiliöt olivat kiireellinen asia samoin kuin se riski, joka johtuu bnfl: n kykenemättömyydestä tehdä säiliöistä passiivisesti turvallisia lasituksen avulla.
the chief inspector recommended that the high-level waste tanks and the serious risk resulting from the inability of bnfl to make them passively safe through vitrification was an urgent issue.