Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
homogeenisesti tuottajayksiköiden eli julkishallinnon paikallisten tay:iden kotipaikkoihin.
- general government's transactions in products (except actual collective consumption) are homogeneously allocated to the residence of the producing units, i.e. the governmental local kau,
varastot käsittävät kaikki tavarat, jotka eivät kuuiu. kiinteään pääomaan ja jotka ovat tiettynä ajankohtana tuottajayksiköiden hallussa.
stocks comprise all goods which do not form part of fixed capital and are held by producer units at a given moment.
seuraavassa yleiskatsauksessa ja kohdissa 2.94. - 2.101. esitetään yhteenveto tuottajayksiköiden sektoriluokituksen periaatteista käyttäen standarclikäsitteitä instituutioiden päätyyppien kuvaamisessa.
the following overview and paragraphs 2.94. 2.101. summarise the principles underlying the classification of producer units into sectors, using the standard terminology for describing the main types of institutions.
työllisyys ja palkansaajat: maassa vakinaisesti asuvat henkilöt ja ulkomaiset henkilöt, jotka ovat kotimaisten tuottajayksiköiden työllistämiä (kotimaan käsite, dc).
employment and employees: residents and non-residents employed by resident producer units (domestic concept, dc).
-julkisyhteisöjen kiinteän pääoman bruttomuodostus ja investointiavustukset kohdennetaan homogeenisesti tuottajayksiköiden (paikallisten tay:iden) kotipaikkoihin, joita ovat investointiavustusten osalta avustusten (julkisten tai yksityisten) saajien kotipaikat. kat.
if it is agreed that the assumption of notional units holds in the above mentioned cases for gfcf and investment grants, then with regard to the criterion of régionalisation it is fair to say that: