Je was op zoek naar: vääristymättömänä (Fins - Engels)

kertomuksessa käsitellään myös periaatteita, joita tarvitaan kilpailun säilyttämiseksi vääristymättömänä lentoasemien ja lentoliikenteen harjoittajien välillä, sekä erilaisia menetelmiä kuluttajansuojan turvaamiseksi jaettaessa kustannuksia veronmaksajien ja käyttäjien välillä.
the report will also address the principles necessary to safeguard undistorted competition between airports and between air carriers, and the different methods to ensure consumer protection as regards the distribution of the costs of security measures between taxpayers and users.

valtiontukien valvonta ja sen tavoitteiden saavuttaminen – kilpailun säilyminen vääristymättömänä sisämarkkinoilla – voidaan varmistaa ainoastaan valvontaviranomaisen ja efta-valtioiden yhteisen toiminnan avulla.
it is only through a joint effort of both the authority and the efta states that state aid discipline will be ensured and will produce its desired objective, i.e. the maintenance of undistorted competition within the internal market.

toisaalta on tuontia, mutta toisaalta myös kannattavaa liiketoimintaa ja teollisuudenaloja, joiden on pystyttävä kilpailemaan turvallisessa ja vääristymättömässä kansainvälisessä ympäristössä.
there are imports, on the one hand, but there are also productive businesses and sectors of industry which must be able to compete in a secure international environment free from distortion.