Je was op zoek naar: yksityistämistoimille (Fins - Engels)

tämä hajottaa nopeasti julkiset terveydenhuoltojärjestelmät ja pohjustaa tietä laajoille yksityistämistoimille.
this will quickly break down the public health care systems and prepare the way for extensive privatisation.

tulevina päivinä on kiireellisesti viimeisteltävä kokonaisvaltainen uudistuspaketti, josta sovitaan komission, euroopan keskuspankin ja kansainvälisen valuuttarahaston kanssa, ja saatava kreikan parlamentin hyväksyntä keskeisille julkisen talouden strategiaa koskeville laeille sekä yksityistämistoimille.
a comprehensive reform package agreed upon with the commission, in liaison with the ecb and the imf, and adoption by the greek parliament of the key laws on the fiscal strategy and privatization must be finalized as a matter of urgency in the coming days.

"tulevina päivinä on kiireellisesti viimeisteltävä kokonaisvaltainen uudistuspaketti, josta sovitaan komission kanssa ja yhteistyössä euroopan keskuspankin ja kansainvälisen valuuttarahaston kanssa, ja saatava kreikan parlamentin hyväksyntä keskeisille julkisen talouden strategiaa koskeville laeille sekä yksityistämistoimille.
"a comprehensive reform package agreed upon with the commission, in liaison with the ecb, and the imf, and adoption by the greek parliament of the key laws on the fiscal strategy and privatization must be finalized as a matter of urgency in the coming days.

lopuksi haluaisin vielä todeta, että meidän on estettävä se, että ilmailualan ja erityisesti turvallisuusalan yksityistämistoimet heikentävät tätä turvallisuutta, koska todennäköisesti juuri tässä asiassa valitaan jälleen kerran helpoin vaihtoehto.
furthermore, and i should like to finish on this note, we need to prevent privatisations in the aviation sector, and particularly privatisations in the safety field, from undermining this very safety, because that is probably when corners will once again be cut.