Je was op zoek naar: ferritiini (Fins - Frans)

ferritiini
ferritine

seerumin ferritiini- pitoisuus
ferritinémie

ää transferriinin kyllästymisaste ja seerumin ferritiini.
saturation de la transferrine et la ferritine sérique, devront être déterminées.

ferritiini on proteiini, joka varastoi rautaa elimistöön.
la ferritine est une protéine qui stocke le fer dans l’ organisme.

ferritiini on veressä oleva rautaa varastoiva proteiini.
la ferritine est une protéine qui stocke le fer dans l’organisme.

seerumin ferritiini valittiin tehokkuuden pääkriteeriksi näissä tutkimuksissa.
la ferritine sérique a été choisie en tant que critère d’ efficacité primaire dans les études.

seerumin ferritiini- ja tsat-pitoisuudet kohoavat raudan laskimonsisäisen annon jälkeen.
le taux de ferritine sérique et le tsat augmentent après une administration de fer par voie intraveineuse.

ää alle 20%, tai ferritiini laskee alle 100 ng/ ml, on annettava rautaa.
dessous de 100 ng/ ml, une supplémentation en fer devra être administrée.

jos transferriinin saturaatioaste putoaa alle 20%, tai ferritiini laskee alle 100 ng/ ml, on annettava rautaa.
si le taux de saturation de la transferrine chute en deça de 20%, ou si la concentration de ferritine descend en am

tästä syystä ennen dynepo-hoitoa ja sen aikana on syytä määrittää potilaan rautavarastot, transferriinin kyllästymisaste ja seerumin ferritiini.
ainsi, avant et pendant le traitement avec dynepo, les réserves en fer du patient, y compris le taux de saturation de la transferrine et la ferritine sérique, devront être déterminées.

m tästä syystä ennen dynepo- hoitoa ja sen aikana on syytä määrittää potilaan rautavarastot, transferriinin kyllästymisaste ja seerumin ferritiini.
saturation de la transferrine et la ferritine sérique, devront être déterminées.

kaikkien tätä lääkettä saavien potilaiden seerumin varastorauta-arvoja (seerumin ferritiini ja tsat) on seurattava vähintään neljännesvuoden välein.
tous les patients prenant ce médicament doivent faire l'objet d'une surveillance au moins trimestrielle portant sur les paramètres relatifs au stockage sérique du fer (ferritine sérique et tsat).

rauta siirtyy sitten joko solunsisäiseen rautavarastoon (esim. ferritiini) tai plasman transferriiniin, joka kuljettaa sen punasoluja muodostavaan solukkoon ja sieltä hemoglobiiniin.
ensuite, soit le fer entre dans un pool de stockage intracellulaire (par ex. sous forme ferritine), soit il est transporté aux cellules précurseurs érythroïdes via la transferrine plasmatique pour être incorporé dans l’hémoglobine.

potilailla, joiden maksan rautapitoisuutta ei ole mitattu ja seerumin ferritiini on ≤ 2000 mikrog/l, annos ei saa olla yli 10 mg/kg.
chez les patients pour qui la chf n'a pas été évaluée et pour qui la ferritinémie est ≤2000 µg/l, la dose ne doit pas dépasser 10 mg/kg.

annoksen nostoa 3,5-7 mg/kg kerrallaan tulee harkita 3-6 kuukauden välein, jos potilas sietää hoitoa hyvin ja maksan rautapitoisuus on ≥ 7 mg fe kuivapainogrammaa kohti tai seerumin ferritiini pysyvästi > 2000 mikrog/l, eikä osoita laskevaa trendiä.
après 3 à 6 mois de traitement, une augmentation de la dose du déférasirox comprimés pelliculés par paliers de 3,5 à 7 mg/kg doit être envisagée si la chf du patient est ≥7 mg fe/g de poids sec ou si la ferritinémie est >2000 µg/l de façon persistante et n'a pas tendance à diminuer et si le patient tolère bien le médicament.