Je was op zoek naar: kerubi (Fins - Frans)

kerubi
chérubin

olen kerubi.
je suis un chérubin.

kerubi ja serafi.
le chérubin et le séraphin.

anteeksi häiriö, kerubi
pardonne-moi, mon ange.

varmasti se hiton kerubi.
je parie que c'est ce satané petit chérubin.

se kiltti, leikkisä kerubi on tappaja.
cet adorable chou est un tueur.

teknisesti ottaen se on kerubi, kolmannesta luokasta.
un chérubin de 3e classe, techniquement. - chérubin ?

joku vanha punanuttuinen kerubi ei saa pilata suunnitelmiani.
un vieux chérubin en culotte rouge ne ruinera pas mes plans !

hän oli vaalea ja kasvoiltaan kuin kerubi, ja me nauroimme.
il était blond, un visage de chérubin. on riait tous...

" henkilöt: varakuningas fizzlebottom, kelpo kerubi mieheksi... "
le vice-roi culdepoisson, un joyeux drille..."

toinen kerubi oli kymmentä kyynärää korkea ja samoin myöskin toinen kerubi.
la hauteur de chacun des deux chérubins était de dix coudées.

se selittää ne amorin iskemät. kerubi sai kaipaamaan rakkautta, ja nälän ansiosta sekosivat.
le chérubin leur a donné envie d'amour, et la famine est venue, et les en a rendus enragés.

jätetään tämä pikku kerubi sun-tädin ja jin-sedän luo - ja lähdetään pikku retkelle.
qu'est-ce que t'en dis? laissons le chérubin avec tante sun et oncle jin... et toi et moi pouvons aller nous balader.

tee toinen kerubi toiseen päähän ja toinen kerubi toiseen päähän. tehkää kerubit armoistuimesta kohoaviksi, sen kumpaankin päähän.
fais un chérubin à l`une des extrémités et un chérubin à l`autre extrémité; vous ferez les chérubins sortant du propitiatoire à ses deux extrémités.

ja kerubi ojensi kätensä kerubien välitse tuleen, joka oli kerubien välissä, otti sitä ja antoi pellavavaatteisiin puetun kahmaloon. tämä otti sen ja meni ulos.
alors un chérubin étendit la main entre les chérubins vers le feu qui était entre les chérubins; il en prit, et le mit dans les mains de l`homme vêtu de lin. et cet homme le prit, et sortit.

sinä olit kerubi, laajalti suojaavainen, ja minä asetin sinut pyhälle vuorelle; sinä olit jumal`olento ja käyskentelit säihkyväin kivien keskellä.
tu étais un chérubin protecteur, aux ailes déployées; je t`avais placé et tu étais sur la sainte montagne de dieu; tu marchais au milieu des pierres étincelantes.

"ja asetti eedenin itäpuolelle kerubit ja leimuavan miekan" -
"et mit des chérubins à l'est du jardin d'eden