Je was op zoek naar: luottamuksensuojan (Fins - Frans)

luottamuksensuojan periaate
protection de la confiance légitime

— luottamuksensuojan periaate.
sur la question préjudicielle

luottamuksensuojan periaatteen loukkaaminen
en ce qui concerne la violation du principe de la non-rétroactivité des normes juridiques

—luottamuksensuojan periaatteen loukkaaminen
deuxièmement, la mise en oeuvre de ces actes aurait été marquée par des incertitudes et des ambiguïtés.

-luottamuksensuojan periaatteen loukkaaminen.
-la violation du principe de confiance légitime;

vilpitön mieli luottamuksensuojan edellytyksenä
12 mai 1998 indûment versées

ainoa kanneperuste, joka luottamuksensuojan periaatetta
le tribunal estime que la requérante n'a pas pu s'attendre de bonne foi à ce que des licences

luottamuksensuojan periaatteen koskeva toinen kanneperuste
en conséquence, elles ont invité la requérante à leur communiquer un tel document.

kolmanneksi komissio on loukannut luottamuksensuojan periaatetta.
en troisième lieu, la commission aurait violé le principe de protection de la confiance légitime.

luottamuksensuojan periaatteen loukkaamista koskeva toinen kanneperuste
sur le deuxième moyen, tiré d'une violation du principe de protection de la confiance légitime

luottamuksensuojan periaate kuuluu yhteisön lainsäädännön yleisperiaatteisiin.
le respect de la confiance légitime est un principe général du droit communautaire.

luottamuksensuojan periaate s u ht e ei l i suusperiaate
evolution g6ndral e r6sultats des pourvois du 1" janvier au 3l ddcembre 2000

neljäs kanneperuste, joka koskee luottamuksensuojan periaatteen loukkaamista
dans ces conditions, force est de constater que la chambre de recours a manqué à l'obligation qui pèse sur elle, en vertu de l'article 73 du règlement n° 40/94, aux termes duquel «les décisions de l'office sont motivées».

näin ollen riidanalaisilla päätöksillä ei loukata luottamuksensuojan periaatetta.
il résulte de ce qui précède que le premier moyen doit être rejeté comme étant non fondé.

luottamuksensuojan periaate on yhteisön lainsäädännössä vahvistettu yleinen periaate.
le principe de confiance légitime est un principe général du droit communautaire.

ensimmäinen kanneperuste, joka koskee oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden loukkaamista
le second moyen est tiré d'une insuffisance de motivation.

kantaja väittää neljänneksi, että suhteellisuusperiaatetta ja luottamuksensuojan periaatetta on loukattu.
en quatrième lieu, la requérante invoque une violation des principes de proportionnalité et de confiance légitime.

luottamuksensuojan periaate on yhteisön oikeuden yleisperiaate, joka perustuu vakiintuneeseen oikeuskäytäntöön.
le principe de confiance légitime est un principe général de droit communautaire qui a été consacré par une jurisprudence constante.

kantaja vetoaa lisäksi luottamuksensuojan periaatteen ja saavutettujen oikeuksien säilymisen periaatteen loukkaamiseen.
la requérantefait en outre valoir la violation du principe de confiance légitime et du principe de maintien des droits acquis.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin muistuttaa, että luottamuksensuojan periaate on yksi yhteisön perustavanlaatuisista periaatteista.
le tribunal rappelle qu'un acte peut être entaché de détournement de pouvoir s'il apparaît, sur la base d'indices objectifs, pertinents et concordants, avoir été pris dans le but d'atteindre des fins autres que celles excipées.