Je was op zoek naar: otollista (Fins - Frans)

Ei yhtään otollista kandidaattia.
Pas un seul candidat potable.

Se on otollista maaperää fundamentalismille.
Un terrain fécond est ainsi préparé pour le fondamentalisme.

Sota ei ole lapsille otollista aikaa.
Je suppose que la guerre n'est pas le bon moment pour les bébés. Oui.

-Nyt olisi neljä otollista päivää.
Si vous voulez ré-essayer, nous avons une fourchette de quatre jours.

ja tutkikaa, mikä on otollista Herralle;
Examinez ce qui est agréable au Seigneur;

Herralle oli otollista, että Salomo tätä anoi.
Cette demande de Salomon plut au Seigneur.

Taivaan merkkien mukaan - tämä on otollista aikaa.
Les cieux nous accordent Leur meilleurs auspices.

Samalla on otollista korjata taulukossa oleva virhe.
Dans le même temps, il y a lieu de corriger une erreur qui s’est glissée dans ce tableau.

Euroopassa tarvitaan teollisuuden muutoksille otollista taloudellista ilmapiiriä.
L'Europe a besoin d'un climat économique favorable aux mutations industrielles.

Sillä se on hyvää ja otollista Jumalalle, meidän vapahtajallemme,
Cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,

Tässä vaiheessa on kuitenkin otollista nämä saavutukset huomioon ottaen:
Il est toutefois opportun, à ce stade, de tirer parti de ce qui a été fait en:

"Päästämään sorretut vapauteen - ja saarnaamaan Herran otollista vuotta."
"Pour rendre la liberté aux opprimés." "Pour proclamer" "l'année de grâce du Seigneur."

Lapset, olkaa vanhemmillenne kuuliaiset kaikessa, sillä se on otollista Herrassa.
Enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.

Aika on nyt otollinen.
Le moment est venu.

Innovoinnille otollisen sääntely- ja hallintoympäristön edistäminen.
Promouvoir un environnement réglementaire et administratif favorable à l’innovation.

KANSAL-LINEN TAVOITE-AJANKOHTA EURON KÄYTTÖÖN-OTOLLE
OBJECTIF NATIONAL POUR LA DATE D'ADOPTION DE L'EURO

Mitä tulee otolliseen ympäristöön, lainsäädäntöä on otettu käyttöön kaikissa jäsenvaltioissa.
Pour ce qui est du contexte, les dispositions légales sont en place dans tous les États membres.

Ne luovat otollisen alustan moninaiselle taloudelliselle toiminnalle ja vaurauden luomiselle.
Ils sont le creuset d’une multitude d’activités économiques, sources de création de richesses.

Otollinen ympäristö
Un environnement favorable

Tällainen järjestelmä on erittäin otollinen petoksille.
Un tel système ne peut que favoriser la fraude.