Je was op zoek naar: polveutumisedellytyksiä (Fins - Frans)

kyseisen asetuksen soveltamisalaan ei ole kuitenkaan tarkoitus sisällyttää jalostuseläimillä ja niiden sukusoluilla ja alkioilla käytävässä kaupassa ja niiden unioniin tuonnissa sovellettavia jalostus- ja polveutumisedellytyksiä.
en revanche, il n’a pas vocation à fixer les conditions zootechniques et généalogiques applicables aux échanges et à l’importation dans l’union d’animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux.

näin ollen oli tarpeen sisällyttää jalostuseläinten virallista valvontaa koskevia säännöksiä ehdotettuun euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen, joka koskee jalostuseläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista sovellettavia jalostus- ja polveutumisedellytyksiä.
il s’est donc avéré nécessaire d’inclure des dispositions en matière de contrôles officiels concernant les animaux reproducteurs dans la proposition de règlement du parlement européen et du conseil relatif aux conditions zootechniques et généalogiques applicables aux échanges et aux importations dans l’union d’animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux.

erityisesti puhdasrotuisten eläinten kasvatuksen järkiperäisen kehityksen varmistamiseksi ja alan tuottavuuden lisäämiseksi on tärkeää säätää yhteisön tasolla näiden eläinten sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnissa kolmansista maista sovellettavista jalostus- ja polveutumisedellytyksiä koskevista periaatteista.
il importe, notamment pour assurer un développement rationnel de l'élevage d'animaux de race et accroître ainsi la productivité de ce secteur, de prévoir au niveau communautaire les principes relatifs aux conditions zootechniques et généalogiques applicables à l'importation en provenance des pays tiers de ces animaux, ainsi que de leurs spermes, ovules et embryons.

ottaa huomioon eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnissa kolmansista maista sovellettavia jalostus- ja polveutumisedellytyksiä koskevista periaatteista ja puhdasrotuisista jalostusnaudoista annetun direktiivin 77/504/ety muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/28/ey [1] ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
vu la directive 94/28/ce du conseil du 23 juin 1994 fixant les principes relatifs aux conditions zootechniques et généalogiques applicables à l’importation en provenance des pays tiers d’animaux, de spermes, d’ovules et d’embryons et modifiant la directive 77/504/cee concernant les animaux de l’espèce bovine reproducteurs de race pure [1], et notamment son article 3, paragraphe 3,