Je was op zoek naar: rahoitusvakausvälineestä (Fins - Frans)

toukokuussa päästiin yhteisymmärrykseen erityisesti kreikan tukipaketista sekä euroopan rahoituksenvakautusmekanismista ja euroopan rahoitusvakausvälineestä, joka viimeisteltiin kesäkuussa.
plus particulièrement, au mois de mai, un accord a été dégagé sur un programme de soutien à la grèce ainsi que sur un mécanisme et un fonds européens de stabilisation financière, qui a été finalisé en juin.

euroopan rahoitusvakausvälineestä voidaan avustaa 440 miljardilla eurolla mitä tahansa euroalueen maata, joka ei pysty hoitamaan julkista velkaansa.
quant au fonds européen de stabilité financière, il pourra fournir jusqu’à 440 milliards d’euros d’aide à un État membre de la zone euro qui risque de faire défaut sur sa dette publique.

eu antaa lainoina 52 miljardia euroa osana 78 miljardin euron rahoitustukipakettia, siten että euroopan rahoituksenvakautusmekanismista ja euroopan rahoitusvakausvälineestä myönnetään kummastakin 26 miljardia euroa.
l'ue accordera des prêts jusqu'à concurrence de 52 milliards eur dans le cadre d'une enveloppe de 78 milliards eur d'assistance financière, la part de l'ue comprenant 26 milliards eur au titre du mécanisme européen de stabilisation financière et un montant identique au titre du fonds européen de stabilité financière.

neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla muutetaan irlannille euroopan rahoitusvakausvälineestä (ervv) annettavan rahoitustuen ehtoja neljännen lainaerän maksun valmistelemiseksi.
le conseil a adopté une décision modifiant les conditions de l'assistance financière à l'irlande au titre du mécanisme européen de stabilisation financière (mesf), en vue de préparer le décaissement de la quatrième tranche de l'assistance financière.

neuvosto hyväksyi päätöksen, jolla muutetaan irlannille euroopan rahoitusvakausvälineestä (ervv) annettavan rahoitustuen ehtoja tarkoituksena valmistella toisen lainaerän maksua.
le conseil a adopté une décision modifiant les conditions de l'assistance financière à l'irlande au titre du mécanisme européen de stabilisation financière (mesf), en vue de préparer le décaissement de la seconde tranche de prêts.

euroopan rahoitusvakausvälineestä anne avan rii ävän rahoitustuen saatavuuden varmistaminen, kunnes pysyvä mekanismi tulee voimaan: toteamme, että euroopan rahoitusvakausvälineestä on irlannin ohjelman tueksi osoite u vain hyvin rajoite u määrä.
garantir la mise à disposition d'un soutien financier susant dans le cadre du fesf, dans l'aente de l'entrée en vigueur du mécanisme permanent: nous constatons qu'un montant très limité a été engagé au titre du fesf pour soutenir le programme irlandais. nous restons prêts à tout mere en œuvre pour assurer la stabilité de la zone euro.

1 prosentti tukimäärästä, joka maaseuturahastosta on osoitettu ohjelmaan koko ohjelmakaudeksi, ja 1,5 prosenttia tukimäärästä, joka maaseuturahastosta on osoitettu ohjelmaan koko ohjelmakaudeksi, jos jäsenvaltio on saanut rahoitustukea vuodesta 2010 lähtien joko euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 122 ja 143 artiklan mukaisesti tai euroopan rahoitusvakausvälineestä tai kun se saa 136 ja 143 artiklassa tarkoitettua rahoitustukea 31 päivänä joulukuuta 2013;
1 % du montant de l'intervention du feader au profit du programme pour toute la période de programmation et 1,5 % du montant de l'intervention du feader au profit du programme pour toute la période de programmation lorsqu'un État membre bénéficie d'une assistance financière depuis 2010, soit conformément aux articles 122 et 143 du traité sur le fonctionnement de l'union européenne, soit au titre du fonds européen de stabilité financière (fesf), ou bénéficie d'un concours financier à la date du 31 décembre 2013 en application des articles 136 et 143 du traité sur le fonctionnement de l'union européenne;