Je was op zoek naar: veriroiskeet (Fins - Frans)

veriroiskeet seinällä.
les éclaboussures de sang sur le mur.

hautakivet? veriroiskeet?
les éclaboussures de sang ?

mitä veriroiskeet näyttävät?
que disent les taches de sang ?

veriroiskeet olivat epäsäännölliset.
l'éclaboussure de sang est irrégulière avec des traces partout sur le sol.

etäisimmät veriroiskeet ovat täällä
la goutte de sang la plus éloignée est là.

miksi loit uusiksi veriroiskeet?
vous avez récréé les éclaboussures de sang avec de la peinture. pourquoi ?

veriroiskeet kulkevat poispäin paikalta.
les éclaboussures de sang s'éloignent de la scène du crime et pas l'inverse.

- mutta veriroiskeet olivat aitoja.
l'éclaboussure de sang n'était pas fausse.

veriroiskeet ovat yhdenmukaisia ruumiin kanssa.
taches de sang compatibles avec la position du corps.

minkälainen uravalinta veriroiskeet oikeastaan on?
d'ailleurs, c'est un drôle de choix de carrière, ça.

välttääksesi veriroiskeet asetat uhrin kasvot alaspäin.
pour éviter une projection posthume venant de la jugulaire de votre victime potentielle, vous la tenez face contre terre, en vous tenant au-dessus comme ça.

- tutkin veriroiskeet, joita löysit montenassin naamasta.
le jet de sang sur le visage de paul montenassi...

joka tapauksessa, - - unohdan veriroiskeet ja siirryn etupenkille.
de toute façon, je repeins son siège avec son sang.

mutta veriroiskeet hänen paidallaan olivat tulleet voimakkaasta hakkaamisesta.
ouais, mais les taches de sang sur sa chemise étaient le résultat direct d'un coup avec objet contondant, maria.

hän kompuroi taaksepäin muutaman askelman. veriroiskeet lensivät tänne asti.
il trébuche en arrière de quatre ou cinq pas, et les éclaboussures du sang atteignent ces marches.

jos ammuit häntä tuolta, veriroiskeet olisivat lentäneet toiseen suuntaan.
mais... si tu as tiré d'ici, l'éclaboussure de sang partirait dans cette direction. regarde la forme.

joskus sylkäisty veri voi näyttää samalta kuin ampumisen aiheuttamat nopeat veriroiskeet.
non, mais parfois l'expiration de sang peut imiter les éclaboussures à haute vélocité d'un coup de feu.

saroyanin mukaan veriroiskeet viittasivat siihen - että olkalisäkkeessä voi olla samanlainen viilto.
dr. saroyan a dit que les éclaboussures de sang indiquées qu'il pourrait y avoir une lacération correspondant à l'acromion droit.

- teoriassa, jos hän kärsi vieroitusoireista, - se olisi aiheuttanut ahdistusta, masennusta, jopa itsetuhoisia ajatuksia. - itse asiassa kaikki fyysiset todisteet, - veriroiskeet, vamman sijainti ja ruumiin asento, viittaavat itsemurhaan.
hypothétiquement, ce manque aurait pu entraîner angoisse, dépression, et tendances suicidaires ?