Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sopimuksen katsotaan rajoittavan kilpailua, jos sehaittaa vähäistä merkittävämmin tarjonnan ja kysynnän tavanmukaista vuorovaikutussuhdetta.
ces accords sont considérés commerestrictifs de concurrence dans la mesure où ils entravent d’une manière sensible le jeu normal de l’offre et de la demande.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tämä vähäinen sulkeutuneisuusaste auttaa lisäksi vahvistamaan vuorovaikutussuhdetta taloudelliseen ja sosiaaliseen verkostoon ja edistää keskusten juurtumista ja pysyvyyttä.
cette moindre fermeture contribue en outre à renforcer l'articulation avec le tissu économique et social et conforte leur ancrage et leur pérennité. notons enfin que ces centres d'excellence ne concernent pas uniquement les activités de haute technologie. michael porter cite
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nyt kaikki nämä osatekijät on aika sulauttaa yhteen uuden vision luomiseksi siitä, mitenmerten ja ihmisen vuorovaikutussuhdetta tulisi hoitaa.
il est désormais temps de rassembler tous ces éléments et de forger une nouvelle vision de lagestion de nos relations avec les océans.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tässä mielessä komitea katsoo, että komission tulisi selventää yhtäältä kioton pöytäkirjan laajojen tavoitteiden ja toisaalta uusiutuvista energialähteistä tuotettua sähköä koskevien alakohtaisten tavoitteiden vuorovaikutussuhdetta.
aussi, le comité estime-t-il que la commission devrait préciser les modalités d'une interaction entre les objectifs plus globaux du protocole de kyoto d'une part, et les objectifs sectoriels en matière d'électricité-ser, d'autre part.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rikosoikeuden alan tukitoimet, joiden tarkoituksena on luoda vuorovaikutussuhde poliisitoiminnan ja rikosoikeudellisen järjestelmän välille ja viedä eteenpäin rikosoikeusuudistuksen tärkeitä näkökohtia, myös sotarikosoikeuden osalta.
un soutien dans le domaine du droit pénal afin d'adjoindre aux activités dans le domaine de la police une interface avec la justice pénale et de donner suite à des aspects importants de la réforme de la justice pénale, y compris s'agissant du droit pénal militaire;
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: