Je was op zoek naar: käteisellä (Fins - Grieks)

käteisellä
αγοράζονται μετρητοίς

c) käteisellä.
γ) πληρωμή τοις μετρητοίς.

maksu käteisellä
εκκαθάριση σε ρευστά διαθέσιμα

voitteko maksaa käteisellä?
Μ p i ο ρ ε ί τ ε να p i λ η ρ ώ σε τ ε v ε τ ρ η τ ά ;

käteisellä suoritettavaan uiketoimintaan todennäköisesti ei.
Μάλλον όχι για συναλλαγές για τις οποίες χρειάζεται η ύπαρξη ρευστού χρήματος.

yrityksen perustaminen muulla kuin käteisellä rahalla maksettavan osakeannin kautta
ίδρυση με εισφορές σε είδος

’käteisellä’ yhdysvaltain laillista rahaa (yhdysvaltain dollaria).
«μετρητά»: το νόμιμο νόμισμα των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (δολάριο ΗΠΑ).

käteisellä maksavat helposti nekin , joilla ei ole käytössään sähköisiä maksuvälineitä .
Το Απρίλιο του 2001 , το Διοικητικό Συμßούλιο της ΕΚΤ αποφάσισε ότι μετά την αρχική μετάßαση στο ευρώ σε φυσική μορφή η παραγωγή των τραπεζογραμματίων ευρώ έπρεπε να γίνεται ßάσει ενός κοινού αποκεντρωμένου αποθέματος .

kaikkien osanottajien on suoritettava maksut (alkuperäiset ja myöhemmät) käteisellä.
Οι συμβολές (αρχικές και μεταγενέστερες) όλων των συμμετεχόντων πρέπει να πραγματοποιηθούν σε ρευστά, αποκλειόμενης κάθε εισφοράς σε είδος.

ihmisten inflaatiokäsitykset muodostuvat siis silloin, kun he maksavat pieniä tuotteita ja palveluja käteisellä.
Η αγορά ικρών ειδών ε χρήα αpiό τη τσέpiη α διαορφώνει την αντίληψή α για τον piληθωρισό.

käteisellä maksaessaan kuluttajat tietävät parhaiten , miten paljon rahaa he ovat käyttäneet ja mihin .
Συνεπώς , από το 2002 και μετά , κάθε εθνική κεντρική τράπεζα της ζώνης του ευρώ αναλαμßάνει ένα μερίδιο της συνολικής ετήσιας παραγωγής των τραπεζογραμματίων ευρώ , όσον αφορά ορισμένες ονομαστικές αξίες .

joka kerta maksaessaan muulla kuin käteisellä ­ sekillä, pankkisiirrolla tai rahakortilla ­ he käyttävät tilirahaa.
Κάθε φορά που αυτοί χρησιμοποιούν μία μέθοδο πληρωμής χωρίς ρευστό χρήμα — άλλες μέθοδοι είναι οι επιταγές, οι τραπεζικές μεταφορές και τα ηλεκτρονικά πορτοφόλια — κάνουν χρήση "λογιστικού" χρήματος.

bfh ei kuitenkaan maksa vuokraa kuukausittain käteisellä, vaan vuokran ja siitä perittävän koron maksua lykätään.
Ωστόσο, η bfh δεν θα καταβάλλει μηνιαίως το μίσθωμα σε ρευστό, αλλά η αποζημίωση χρήσης μαζί με τους τόκους αναστέλλεται [11].

sopimusten nojalla pankki ottaa haltuunsa techmatransin velat, jotka erääntyvät enintään 90 päivän kuluessa, ja maksaa yritykselle käteisellä.
Βάσει των εν λόγω συμφωνιών, η τράπεζα αναλαμβάνει τις απαιτήσεις της techmatrans λήξης έως 90 ημερών, καταβάλλοντας αμέσως μετρητά στην techmatrans.

niiden tekemät tarkastukset eivät välttämättä eliminoi verosatamista käsin toimivia, käteisellä maksavia ostajia, joita usein on mukana petollisessa liiketoiminnassa.
Οι έλεγχοι που διεξάγουν δεν θα εξαλείψουν κατ' ανάγκη τους αγοραστές που είναι εγκατεστημένοι σε φορολογικούς παραδείσους και πληρώνουν μετρητοίς, που συχνά εμπλέκονται και σε παράνομες επιχειρήσεις.

iii) säteilyttämättömän polttoaineen jälleenkäsittelystä ja jätehuollosta aiheutuvat kulut (mukaan lukien jätteiden hävittäminen) maksetaan käteisellä.
iii) Η επανεπεξεργασία και η διαχείριση του αναλωθέντος καυσίμου (συμπεριλαμ­βανομένης της διάθεσης των αποβλήτων) πληρώνεται τους μετρητοίς.

laatta-ja kivituotteet epäjatkuviin katteisiin ja julkisivuverhouksiin. osa 1: tuotestandardi ----
Σχιστολιθικά και λίθινα προϊόντα για ασυνεχείς επικαλύψεις στεγών και επενδύσεις — Μέρος 1: Προδιαγραφή προϊόντος ----