Je was op zoek naar: täytäntöönpanoväline (Fins - Grieks)

siitä on tultava pelkkä neuvoston täytäntöönpanoväline.
Η Επιτροπή πρέπη να καταστεί ένα απλό εκτελεστικό όργανο του Συμβουλίου.

näistä uusista välineistä kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline on tärkein kehitysyhteistyöpolitiikan täytäntöönpanoväline. uusi vakautusväline sen sijaan on tarkoitettu helpottamaan joustavaa ja nopeaa reagointia kriisitilanteisiin.
Η νέα αυτή νοοθεσία εφαρόζει ια ενιαία και διαφανή piολιτική στον τοέα τη υγιεινή για όλα τα τρόφια και όλε τι εpiιχειρήσει τη αλυσίδα των τροφίων και piεριλαβάνει εργαλεία piου εpiιτρέpiουν τη διαχείριση κάθε ενδεχόενη ελλοντική κρίση στον εν λόγω τοέα.

euroopan laajuisen liikenneverkon uusi täytäntöönpanoväline eli ydinverkkokäytävät on vahva keino, jolla saadaan käyttöön sidosryhmien potentiaalia, edistetään niiden välistä yhteistyötä ja vahvistetaan täydentävyyttä suhteessa jäsenvaltioiden toimiin.
Το νέο μέσο για την υλοποίηση του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών, δηλαδή οι διάδρομοι του κεντρικού δικτύου, αποτελεί ισχυρό τρόπο για την αξιοποίηση των αντίστοιχων δυνατοτήτων των φορέων, την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ τους και την ενίσχυση της συμπληρωματικότητας με δράσεις των κρατών μελών.

tärkein eu:n metsästrategian täytäntöönpanoväline yhteisön tasolla on ollut maaseudun kehittämispolitiikka. maaseudun kehittämisen yhteydessä metsätaloustoimenpiteisiin vuosien 2000–2006 aikana myönnettävä yhteisön tuki on yhteensä 4,8 miljardia euroa (lähes 10 prosenttia maaseudun kehittämisbudjetista). eu:n maaseudun kehittämispolitiikka perustuu yhdennettyyn alueelliseen lähestymistapaan, joka tunnustaa alakohtaisten ja monialaisten politiikkojen keskinäisen riippuvuuden sekä alueelliset ja paikalliset ominaispiirteet ja prioriteetit ja painottaa paikallisten yhteisöjen sitoutumista ja osallistumista.
Υπάρχει επίσης μια συνεχώς εντεινόμενη ανάγκη εκτίμησης των επιπτώσεων της αλλαγής του κλίματος στα δασικά οικοσυστήματα και ανάπτυξης μέτρων προσαρμογής στις εν λόγω επιπτώσεις. Στο μέλλον πρέπει να εξεταστούν όχι μόνον μέτρα άμβλυνσης (περιορισμός των αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο θερμοκηπίου) αλλά και μέτρα προσαρμογής (προσαρμογή των δασών σε ένα διαφορετικό κλίμα).