Je was op zoek naar: omaisuusvakuudellisiin (Fins - Hongaars)

jälkimmäistä vaatimusta aletaan soveltaa ennen 1.3.2009 liikkeeseen laskettuihin omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin 1.3.2010 .
előtt kibocsátott eszközalapú értékpapírok az előbbi követelmény alól 2010 . március 1-jéig mentesülnek .

uusien vaatimusten mukaan omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin ei enää sovelleta edellä mainittua kiinteän, ei-ehdollisen lainapääoman vaatimusta, koska näiden arvopapereiden lainapääoma riippuu pääsääntöisesti vakuutena olevien omaisuuserien kehityksestä.
az új kritériumok bevezetésének következtében arról is döntés született, hogy „a rögzített, feltételhez nem kötött tőkeösszeg” követelménye az eszközalapú értékpapírokra a továbbiakban nem érvényes, mivel a tőkeösszeg az összes ilyen értékpapír esetében rendszerint a fedezeti eszköz teljesítményétől függ.

omaisuusvakuudelliset arvopaperit, jotka ovat suuntaviivojen ekp/ 2005/2 mukaan hyväksyttäviä, mutta jotka eivät täytä edellä esitettyjä kelpoisuusvaatimuksia, hyväksytään siirtymäkauden ajan eli 15 päivään lokakuuta 2006 saakka.
azok az eszközalapú értékpapírok, amelyek az ekb/ 2005/2 iránymutatás értelmében elfogadhatónak minősülnek, de nem felelnek meg a fenti kritériumoknak, egy 2006. október 15-ével záródó átmeneti időszak alatt továbbra is elfogadhatónak tekintendők.