Je was op zoek naar: rehuaineiden (Fins - Hongaars)

rehuaineiden maahantuonti
takarmány-alapanyagok importja

"g) rehuaineiden liikkuvuutta".
"g) takarmány-alapanyagok forgalmazása.".

rehuaineiden pakollisia merkintöjä koskevat erityisvaatimukset
a takarmány-alapanyagokra vonatkozó, kötelező különleges címkézési követelmények

i) luonnonmukaisesti tuotettujen rehuaineiden prosenttiosuus;
i. az ökológiai termelési módszerből származó takarmány-alapanyag(ok) százalékát;

eläinperäisten rehuaineiden tuotannon ja käytön rajoitukset
az állati eredetű takarmány-alapanyagok előállításának és használatának korlátozása

1. tätä direktiiviä sovelletaan rehuaineiden liikkuvuuteen yhteisössä.
(1) ez az irányelv a takarmány-alapanyagok közösségen belüli forgalmazására alkalmazandó.

2. rehuaineiden luetteloinnissa on noudatettava seuraavia sääntöjä:
(2) a takarmány-alapanyagok felsorolására a következő szabályok vonatkoznak:

ii) luonnonmukaisen tuotannon siirtymävaiheessa saatujen rehuaineiden prosenttiosuus;
ii. a biogazdálkodásra történő átálláskor nyert termékekből származó takarmány-alapanyag(ok) százalékát;

jyvien tai muiden rehuaineiden mekaaninen muuntaminen niiden koon pienentämiseksi
gabonafélék és egyéb takarmány-alapanyagok mechanikai feldolgozása méretcsökkentés céljából

16 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu rehuaineiden pakollinen ilmoitus
a takarmány-alapanyagok kötelezően feltüntetendő címkézési adatai a 16. cikk (1) bekezdés b) pontja szerint

25) tärkeimpien rehuaineiden luettelon muuttaminen on käsitettävä tieteelliseksi toimenpiteeksi,
(25) mivel a fő takarmány-alapanyagok listájának módosítása tudományos eljárást igényel;

e) siihen on liitettävä luettelo luonnonmukaisesti tuotettujen rehuaineiden nimistä;
e) kísérnie kell a biotermelésből származó takarmány-alapanyagok névjegyzékének;

(4) rehuaineiden ja rehun lisäaineiden luetteloita olisi muutettava vastaavasti.
(4) a takarmány-alapanyagok és takarmány-adalékanyagok jegyzékét ennek megfelelően módosítani kell.

eläinperäisten rehuaineiden tuotantoa ja käyttöä koskevien rajoitusten täytäntöönpano liitteen iii mukaisesti;
az állati eredetű takarmányok előállítására és felhasználására vonatkozó tilalom végrehajtását, a iii. mellékletben foglaltaknak megfelelően;

f) siihen on liitettävä luettelo luonnonmukaisen tuotannon siirtymävaiheessa saatujen rehuaineiden nimistä.
f) kísérnie kell az ökológiai gazdálkodásra történő átálláskor nyert termékekből származó takarmány-alapanyagok névjegyzékének.

c) liitteen b osassa lueteltujen rehuaineiden osalta sen neljännessä sarakkeessa esitetyt tiedot,
c) a melléklet b. részében felsorolt takarmány-alapanyagoknál a melléklet b. részében foglalt táblázat negyedik oszlopában előírt jellemzők;

seuraavassa sanastossa kuvataan pääasialliset menetelmät, joita käytetään tässä liitteessä mainittujen rehuaineiden valmistuksessa.
az alábbi glosszárium az e mellékletben említett takarmány-alapanyagok előállítása során alkalmazott főbb eljárásokra vonatkozik.

10) riittävän seurattavuuden varmistamiseksi läpi koko rehun tuotantoketjun tämä direktiivi koskee myös rehuaineiden "liikkuvuutta",
(10) mivel a tápláléklánc egészének átláthatósága érdekében ez az irányelv a takarmány-alapanyagok teljes "forgalmát" szabályozza;

1) "luonnonmukaisesti tuotetuilla rehuaineilla" luonnonmukaisesta tuotannosta saatuja rehuaineita tai näistä rehuaineista valmistettuja aineita;
1. "ökológiai termelési módszerből származó takarmány-alapanyagok": ökológiai módon előállított vagy ilyen anyagokból készített takarmány-alapanyagok;