Je was op zoek naar: eläinlääkintäviraston (Fins - Italiaans)

tätä hätäsuunnitelmaa koskee sveitsin eläinlääkintäviraston antama tekninen toimintaohje nro 95/65.
tale piano è oggetto della disposizione di esecuzione di carattere tecnico n. 95/65, emessa dall'ufficio federale di veterinaria.

henkilöstön siirtäminen dubliniin olisi osittain väliaikainen ratkaisu odotettaessa lopullisen eläinlääkintäviraston perustamista.
desidero ringraziare l'onore vole van velzen per la sua relazione - come sempre -veramente molto competente.

eläinlääkintäviraston alueelliset edustajateivät pystyneet hankkimaan kuljetusta,eikä autoja ollut mahdollista vuokrata.
i servizi veterinari regionali non hanno potuto provvedere al trasporto e non erano disponibili veicoli da noleggiare.

vuonna 1997 hänet nimitettiin ranskan eläinlääkintäviraston lääkearviointiyksikön päälliköksi (afassa- anmv).
nel 1997 è stato nominato capo dell’ unità di valutazione dei prodotti farmaceutici dell’ agenzia veterinaria francese (afssa-anmv).

komissio liittää yhteistyössä sveitsin eläinlääkintäviraston kanssa sveitsin direktiivissä 82/894/ety säädettyyn eläintautien ilmoitusjärjestelmään.
la commissione, in collaborazione con l'ufficio federale di veterinaria, include la svizzera nel sistema di notifica delle malattie degli animali, previsto dalla direttiva 82/894/cee.

kaupan normit bosnia ja hertsegovinan on kehitettävä edelleen valtion eläinlääkintäviraston valmiuksia ja varmistettava kasvinsuojeluviraston täysimittainen toimivuus euroopan unionin normien saavuttamiseksi.
norme commerciali potenziare le capacità dell’ufficio veterinario di stato e garantire il pieno funzionamento dell’ufficio fitosanitario al fine di raggiungere gli standard europei.

sveitsillä on eläinkulkutaudeista annetun asetuksen 97 § :n mukaisesti hätäsuunnitelma, joka on julkaistu sveitsin eläinlääkintäviraston internet-sivustolla.
in applicazione dell’articolo 97 dell'ordinanza sulle epizoozie, la svizzera dispone di un piano d’allarme pubblicato sul sito internet dell’ufficio veterinario federale.

komissio liittää sveitsin yhteistyössä sveitsin eläinlääkintäviraston kanssa traces-järjestelmään komission päätöksen 2004/292/ey mukaisesti.
la commissione, in collaborazione con l’ufficio federale di veterinaria, integra la svizzera al sistema informatico traces, conformemente alla decisione 2004/292/ce della commissione.

elintarvike- ja eläinlääkintäviraston fvo:n moldovan tasavaltaan tekemässä tarkastuksessa paljastui vakavia puutteita, jotka liittyivät jäämiä koskevan valvontasuunnitelman täytäntöönpanoon hunajan osalta.
un'ispezione dell'ufficio alimentare e veterinario nella repubblica moldova ha rivelato gravi carenze in merito all'applicazione del piano di sorveglianza dei residui per il miele.

tältä osin on vain yksi keino saavuttaa mielenrauha sekä maanviljelijöidemme ja siipikarjan kasvattajiemme että kuluttajien kannalta: elintarvike- ja eläinlääkintäviraston varojen lisääminen niin, että se voi pitää tilanteen hallinnassa.
c'è un solo modo per far stare tranquilli, non solo i nostri allevatori e produttori di pollame, ma anche i consumatori, ovvero incrementare le risorse dell' ufficio alimentare e veterinario in modo che sia in grado di tenere la situazione sotto controllo.

olen iloinen, että komission jäsen schreyer mainitsi aiemmin eläinlääkintäviraston lisämäärärahat, jotka ovat erityisen tärkeitä, mikäli haluamme sen ratkaisevan bse-kriisistä ja belgian dioksiinikriisistä aiheutuneet ongelmat ja ilman muuta jatkavan työtä portugalissa.
mi compiaccio che la signora commissario schreyer abbia menzionato poc' anzi i fondi addizionali per l' ufficio veterinario che sono particolarmente importanti se vogliamo che esso gestisca i problemi sorti a causa della crisi dell' esb, della diossina in belgio e se vogliamo continuare a lavorare in portogallo.

(3) näiden jäämien löytämisen jaälkeen amerikan yhdysvaltojen viranomaiset tehostivat ilman hormoneja kasvatettua karjaa koskevaa ohjelmaansa (hormone free cattle programme) kesäkuussa 1999, mutta komission elintarvike-ja eläinlääkintäviraston yhdysvaltoihin tekemällä tarkastuskäynnillä ohjelmassa havaitsemien lisäongelmien vuoksi ilman hormoneja kasvatettua karjaa koskeva ohjelma keskeytettiin heinäkuussa 1999 ja aloitettiin myöhemmin uudestaan syyskuussa 1999 tehostetussa muodossa (non hormone treated cattle programme).
(3) dopo l'individuazione di tali residui le autorità statunitensi hanno rafforzato nel giugno 1999 il loro programma%quot%bovini senza ormoni%quot%. in seguito, tuttavia, ad ulteriori problemi constatati durante una missione negli stati uniti condotta dall'ufficio alimentare e veterinario della commissione, il programma suddetto è stato sospeso nel luglio 1999 per essere poi rilanciato nel mese di settembre successivo, in una forma più rigorosa, quale programma%quot%bestiame non trattato con ormoni%quot%.