Je was op zoek naar: liikenneyhteydet (Fins - Italiaans)

toimintalinja: liikenneyhteydet
priorità:comunicazioni

eu-korttelin liikenneyhteydet:
parlamento (lunedì-venerdì, dalle 7.50 alle 19.26 i n questa direzione e dalle 9.47 pposta, alle 20.40

aihe: juutinrauman alueen liikenneyhteydet
oggetto: collegamenti nella regione dell' Öresund

yhteistoiminnalla paremmat liikenneyhteydet eurooppaan
migliori collegamenti dei trasporti per l’europa: il coordinamento garantisce il successo

paremmat liikenneyhteydet liike-elämälle
migliori collegamenti per gli affari

liikenneyhteyksien puute tai huonot liikenneyhteydet työpaikalle
mancanza o insufficienza di trasporti di andata e ritorno dal posto di lavoro

• nopeat liikenneyhteydet (esimerkiksi tgv-junat)
pil p.c. inferiore alla media

hyvät liikenneyhteydet ovat näille alueille suoranainen elinehto.
un sistema di buone comunicazioni rappresenta per tali regioni una condizione vitale.

esillä olivat erityisesti kreikan liikenneyhteydet kaakkoiseurooppalaisiin naapurimaihin.
sono stati trattati in primo luogo soprattutto i collegamenti tra la grecia e i paesi confinanti dell'europa sudorientale.

saaren vähäiset liikenneyhteydet rajoittavat asukkaiden liikkumista ja tavarakuljetuksia.
gli scarsi collegamenti dell’isola limitano la mobilità dei residenti e rendono dicoltoso il trasporto delle merci.

parannetut liikenneyhteydet kasvattavat ensiksi taloudellisesti vahvojen alueiden vaikutusaluetta.
le prospettive che ne derivano per lo sviluppo delle regioni periferiche possono risultare molto interessanti, purché si disponga delle ne cessarie competenze per sfruttare al meglio i vantaggi di tali evoluzioni.

liikenneyhteydet ehdokasvaltioihin tulisi ottaa tässä yhteydessä ensisijaiseksi huomion kohteeksi.
in tale contesto, alle comunicazioni con i paesi candidati dovrebbe essere accordata un'importanza centrale.

kyseessä ei ole ainoastaan kohdemaan sairaus­vakuutus, vaan myös liikenneyhteydet, koulutus ym.
alla luce di questi studi, il commissario dovrebbe riflettere sul numero di posti di lavoro che verranno persi e sugli effetti sui servizi di trasporto sia nel regno unito che in irlanda e negli altri paesi interessati.

erityisesti liikenneyhteydet alueelle paranevat, ja alue houkuttelee enemmän investoijia ja vierailijoita.
più precisamente, il progetto migliora l'accessibilità della regione e la sua forza di attrazione verso investitori e visitatori.

aluetta koettelevat eristyneisyyteen liittyvät ongelmat, joita huonot liikenneyhteydet eivät helpota.
tale situazione geografica comporta problemi di isolamento ulteriormente aggravati dalla scarsità dei collegamenti.

baskimaasta galiciaan liikennöivä rannikkojunayhtiö feve tarjoaa liikenneyhteydet polulle ja muihin alueellisessa rannikkosuojelusuunnitelmassa ehdotettuihin palveluihin.
l'accesso a tale sentiero e alle attrazioni proposte nel progetto regionale per la protezione della zona costiera c assicurato dal servizio ferroviario costiero feve che collega il paese basco alla galizia.

hyvät liikenneyhteydet ovat alueiden välisten yhteyksien edellytys ja edistävät talouskehityksen lisäksi myös naapurimaiden demokraattista ja kulttuurista kehitystä.
l'efficacia dei collegamenti è la premessa per i contatti tra le regioni e contribuisce non solo allo sviluppo economico, ma anche a quello democratico e culturale dei paesi vicini.

eurooppalaisista raja-alueista on tullut perifeerisiä, rakenteellisesti heikkoja alueita, joilla on puutteelliset liikenneyhteydet.
le zone frontaliere europee sono diventate periferiche, strutturalmente deboli e sprovviste di vie di collegamento adeguate.

(304) sellaisillakin alueilla, joiden kulkuyhteydet ovat eurooppalaisittain kehnot, tosiasialliset liikenneyhteydet vaihtelevat huomattavasti.
(304) anche in territori che nell'ambito europeo sono meno collegati, le comunicazioni possono essere molto diverse.

huonot liikenneyhteydet ja työvoiman alhainen koulutustaso heikentävät usein kilpailukykyä, mutta tässä suhteessa alueelliset erot ovat useimmiten pienempiä kuin ennen.
la difficoltà di accesso alla formazione e il basso livello d'istruzione della forza lavoro spesso contribuiscono a ridurre la competitività, anche se da questo punto di vista le disparità regionali si sono in buona parte ridotte rispetto al passato.