Je was op zoek naar: lukevan (Fins - Italiaans)

en tahdo kuulla toista kapulakielistä vastausta. tahdon todella komissaarin lukevan kertomuksen.
non voglio un' altra risposta in burocratese, voglio che il commissario legga veramente la relazione.

toivon ihmisten lukevan kunnolla kertomuksen, jossa tehdään selvä ero petosten ja sääntöjenvastaisuuksien välillä.
spero che ci si prenda il tempo necessario per leggere la relazione, in cui si distingue chiaramente tra frode e irregolarità.

heille miika ilmoitti kaikki sanat, jotka hän oli kuullut baarukin lukevan kirjasta kansan kuullen.
michea riferì loro tutte le parole che aveva udite quando baruc leggeva nel libro al popolo in ascolto

arvoisa puhemies, eilisen istunnon englanninkielisessä pöytäkirjassa näytti myös lukevan, että kyseessä oli torstain 17. joulukuuta pöytäkirja.
signora presidente, mi sembra che la versione inglese del processo verbale di ieri riporti la data di giovedì 17 dicembre.

niin filippus juoksi luo ja kuuli hänen lukevan profeetta esaiasta ja sanoi: "ymmärrätkö myös, mitä luet?"
filippo corse innanzi e, udito che leggeva il profeta isaia, gli disse: «capisci quello che stai leggendo?»

. arvoisa puhemies, en tiedä, haluatteko minun lukevan suulliset tarkistukseni nyt vai 5 kohdan käsittelyn jälkeen, mutta haluaisin esittää kaksi suullista tarkistusta.
signor presidente, non so se vuole che legga i miei emendamenti orali adesso o dopo il paragrafo 5, ma vorrei avere l’ opportunità di presentare due emendamenti orali.

pa Älä käytä paketissa ja ruiskun etiketissä ” exp: in ” perässä lukevan viimeisen voimassaolopäivän jälkeen. viimeinen voimassaolopäivä viittaa kuukauden viimeiseen päivään.
la

suosittelen sen lukemista erityisesti niille, jotka lukevat vain tilintarkastustuomioistuimen vuosittaisen tarkastuslausumakertomuksen ja saavat tapahtumista käsityksen, joka ei vastaa täysin todellisuutta.
io raccomando di leggerla, specialmente a coloro che si basano soltanto sulla relazione annuale della corte sulla das e giungono a una percezione degli eventi che non è del tutto in sintonia con la realtà.