Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
epäilyttävän setelin haltuunsa saaneen tulisi ottaa yhteyttä poliisiin (tai kansalliseen keskuspankkiin, mikäli kansallinen käytäntö sen sallii).
svatko tko posumnja da je možda primio krivotvorinu treba stupiti u vezu s policijom ili – gdje to domaća praksa dopušta – s nacionalnom središnjom bankom.
jos seteli osoittautuu väärennökseksi, on syytä ottaa yhteyttä joko poliisiin tai (mikäli kansallinen käytäntö sen sallii) kansalliseen keskuspankkiin.
ako se sumnje pokažu opravdanim, ta bi se osoba trebala obratiti policiji ili – zavisno od nacionalne prakse – nadležnoj nacionalnoj središnjoj banci.
eu:n laajentuminen ei saa antaa tavallisille kansalaisille sellaista tunnetta, että heidän kansallinen tai alueellinen identiteettinsä jää yhtenäistetyn eu:n jalkoihin.
obični ljudi ne bi zbog proirenja unije trebali osjećati da im se nacionalni i regionalni identitet razvodnjava unutar standardizirane unije.
euroopan unionilla ei ole vastedes muuta vaihtoehtoa kuin kehittää edelleen tehokasta, demokraattista sekä päätös- ja toimintakykyistä järjestelmää, jossa jäsenvaltioiden kansallinen identiteetti kuitenkin säilyy ennallaan.
uniji od tada preostaje samo da i dalje napreduje putem koji vodi ka takovoj organizaciji koja, čuvajući identitet svojih zemalja članica, istodobno može biti učinkovita, demokratska, kao i sposobna za donošenje odluka i djelovanje.