Je was op zoek naar: arka (Fins - Latijn)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Fins

Latijn

Info

Fins

"lähde arkista, sinä ja vaimosi, poikasi ja miniäsi sinun kanssasi.

Latijn

egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecu

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Fins

arkin korentoineen, armoistuimen ja sitä verhoavan esiripun,

Latijn

tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et base

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

arkissa ei ollut muuta kuin ne kaksi kivitaulua, jotka mooses oli pannut sinne hoorebilla, kun herra teki liiton israelilaisten kanssa, heidän lähdettyänsä egyptin maasta.

Latijn

in arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea moses in horeb quando pepigit foedus dominus cum filiis israhel cum egrederentur de terra aegypt

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

arkissa ei ollut muuta kuin ne kaksi taulua, jotka mooses oli pannut sinne hoorebilla, kun herra oli tehnyt liiton israelilaisten kanssa, heidän lähdettyänsä egyptistä.

Latijn

nihilque erat aliud in arca nisi duae tabulae quas posuerat moses in horeb quando legem dedit dominus filiis israhel egredientibus ex aegypt

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

berekja ja elkana olivat arkin ovenvartijat.

Latijn

et barachias et helcana ianitores arca

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

he vastasivat: "jos te lähetätte israelin jumalan arkin pois, niin älkää lähettäkö häntä tyhjin käsin, vaan antakaa hänelle hyvitys. silloin te tulette terveiksi ja saatte tietää, minkätähden hänen kätensä ei heltiä teistä."

Latijn

si remittitis arcam dei israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobi

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Fins

ilmestysmajan, lain arkin, armoistuimen sen päälle, kaiken majan kaluston,

Latijn

tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernacul

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

ilmestysmajassa, ulkopuolella esirippua, joka on lain arkin edessä, hoitakoon aaron poikineen niitä illasta aamuun asti herran edessä. tämä olkoon ikuinen säädös, jota israelilaiset noudattakoot sukupolvesta sukupolveen."

Latijn

in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam aaron et filii eius ut usque mane luceat coram domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis israhe

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Fins

ja aaron asetti sen talteen lain arkin eteen, niinkuin herra oli moosekselle käskyn antanut.

Latijn

sicut praecepit dominus mosi posuitque illud aaron in tabernaculo reservandu

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

ja arkin päällä kirkkauden kerubit varjostamassa armoistuinta. mutta näistä nyt ei ole syytä puhua kustakin erikseen.

Latijn

superque eam cherubin gloriae obumbrantia propitiatorium de quibus non est modo dicendum per singul

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

ja aseta armoistuin arkin päälle ja pane arkkiin laki, jonka minä sinulle annan.

Latijn

in qua pones testimonium quod dabo tib

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

ja aseta armoistuin lain arkin päälle, joka on kaikkeinpyhimmässä.

Latijn

pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctoru

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

ja aseta se lain arkin edessä olevan esiripun eteen, niin että se tulee armoistuimen kohdalle, joka on lain arkin päällä ja jossa minä sinulle ilmestyn.

Latijn

ponesque altare contra velum quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio quo tegitur testimonium ubi loquar tib

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

ja aseta sinne lain arkki ja ripusta esirippu arkin eteen.

Latijn

et pones in eo arcam dimittesque ante illam velu

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

ja aseväki kulki pasunaa puhaltavien pappien edellä, mutta muu väki kulki arkin jäljessä, samalla kuin pasunoihin yhtenään puhallettiin.

Latijn

omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepaban

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

ja besalel teki arkin akasiapuusta, puolenkolmatta kyynärän pituisen, puolentoista kyynärän levyisen ja puolentoista kyynärän korkuisen.

Latijn

fecit autem beselehel et arcam de lignis setthim habentem duos semis cubitos in longitudinem et cubitum ac semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac fori

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

ja daavid pelkäsi sinä päivänä jumalaa, niin että hän sanoi: "kuinka minä voin tuoda jumalan arkin tyköni?"

Latijn

et timuit deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam de

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Fins

ja filistealaiset kutsuivat papit ja tietäjät ja sanoivat: "mitä me teemme herran arkille? antakaa meidän tietää, millä tavalla me lähettäisimme sen kotiinsa."

Latijn

et vocaverunt philisthim sacerdotes et divinos dicentes quid faciemus de arca dei indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum qui dixerun

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Fins

ja filistealaiset ottivat jumalan arkin ja veivät sen daagonin temppeliin ja asettivat sen daagonin rinnalle.

Latijn

tulerunt philisthim arcam dei et intulerunt eam in templum dagon et statuerunt eam iuxta dago

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

ja he lähettivät sanan ja kokosivat kaikki filistealaisten ruhtinaat luoksensa ja sanoivat: "mitä me teemme israelin jumalan arkille?" he vastasivat: "israelin jumalan arkki siirtyköön gatiin". ja he siirsivät israelin jumalan arkin sinne.

Latijn

et mittentes congregaverunt omnes satrapas philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca dei israhel responderuntque getthei circumducatur arca dei israhel et circumduxerunt arcam dei israhe

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK