Je was op zoek naar: vähimmäismääräajan (Fins - Lets)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Fins

Lets

Info

Fins

– yhtenäisen vähimmäismääräajan säätäminen, jonka kuluessa on oikeus "muuttaa mieltään"

Lets

– zemākā pieļaujamā uzteikuma termiņa noteikšana, kurā patērētāji var atteikties no līguma;

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Fins

4.12 mahdollisesti häiriöitä aiheuttavien matkustajien kuljetukseen liittyen (ja lisääntyvät maastakarkoitukset jne. huomioon ottaen), tulisi ehdotetun asetuksen liitteen jakson 4 kohdassa 4.3 edellyttää, että jäsenvaltion viranomainen asettaa vähimmäismääräajan, jota on noudatettava, jotta lentoyhtiöille, lentoasemille ja miehistölle jää riittävästi aikaa tällaisen matkustajan kuljetuksen valmisteluun, mikäli kyseessä on kaupallinen reittilento.

Lets

4.12 attiecībā uz pielikuma 4. daļas 4.3. punktu (pieaugot no valsts izsūtīto personu skaitam utt.) būtu jāizvirza prasība valsts iestādei noteikt minimālo paziņošanas termiņu, lai pārvadātāji/lidosta/lidojuma apkalpes varētu sagatavoties tādu pasažieru pārvadāšanai, kuri potenciāli var radīt problēmas, ja šāds pārvadājums notiek plānotā komerclidojumā.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Fins

5. koska direktiivien 2004/17/ey ja 2004/18/ey tavoitteena on nykyaikaistaa ja yksinkertaistaa julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt, lykkäävän vähimmäismääräajan noudattaminen olisi rajoitettava tapauksiin, joissa hankintakilpailun hävinneet taloudelliset toimijat voivat vedota julkisia hankintoja koskevien yhteisön säännösten rikkomiseen avoimuuden ja kilpailuttamisen osalta.

Lets

5. tā kā direktīvu 2004/17/ek un 2004/18/ek mērķis ir modernizēt un vienkāršot valsts līgumu piešķiršanas procedūras, pienākums piemērot minimālo apturošo termiņu ir jāattiecina tikai uz gadījumiem, kad citiem uzņēmējiem, izņemot līguma saņēmēju, pastāv reāla iespēja atsaukties uz pārkāpumiem tajos kopienas noteikumos, kuri piemērojami valsts iepirkumu jomā attiecībā uz pārskatāmību un konkursa rīkošanu.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Fins

10. vaikka muutosta haettaisiin vasta vähän ennen vähimmäismääräajan päättymistä, muutoksenhakumenettelystä vastaavalla elimellä olisi oltava käytössään vähimmäisaika, joka on välttämätön sen toiminnalle, erityisesti sopimuksen tekemistä lykkäävän määräajan pidentämiselle. sen vuoksi olisi vahvistettava erillinen vähimmäismääräaika, joka alkaa asian saattamisesta muutoksenhakumenettelystä vastaavalle elimelle ja joka takaa tälle lyhyen, mutta kohtuullisen toiminta-ajan.

Lets

10. pārskatīšanas pieprasījuma iesniegšana īsi pirms minimālā apturošā termiņa beigām nedrīkst liegt par pārskatīšanas procedūrām atbildīgajai iestādei iespēju izmantot minimālo nepieciešamo laiku rīcībai, jo īpaši, lai pagarinātu apturēšanas termiņu, ko piemēro līguma slēgšanai. tādēļ ir jāparedz autonoms minimālais apturošais termiņš, kas sāk ritēt, tiklīdz par pārskatīšanas procedūrām atbildīgajā instancē tiek iesniegts pārskatīšanas pieprasījums, un kas šai iestādei jebkurā gadījumā ļauj rīkoties īsā, bet saprātīgā termiņā.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK