Vraag Google

Je was op zoek naar: luxemburgilaiset (Fins - Lithouws)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Fins

Lithouws

Info

Fins

luxemburgilaiset viinit:

Lithouws

Liuksemburgo vynų:

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

kun esimerkiksi monet luxemburgilaiset muuttavat Saksaan edullisten asumiskustannusten takia.

Lithouws

Daugiausia VVG vadovų tarpusavio tinklų veiklos iniciatyvų ir paskatų rengti bendrą mokymo veiklą ar konkrečius seminarus pateikia NTS.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Luxemburgilaiset ja belgialaiset opettajat ohjaavat leikkejä, kiipeilyä, taiteen ja käsityön tekemistä sekä sirkustemppuilua.

Lithouws

Žaidimus, laipiojimo konstrukcijas, meno ir amatų bei cirko įrangą prižiūrės du neseniai studijas pabaigę mokytojai iš Liuksemburgo ir Belgijos.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Luxemburgilaiset neuvottelijat, jotka johtivat neuvotteluja vuonna 1985 sekä ensimmäistä neuvottelukierrosta vuonna 1990, valitsivat Schengenin sopimusten sopivaksi allekirjoituspaikaksi – olihan Schengenin sopimusten päätavoite sisärajatarkastusten lakkauttaminen.

Lithouws

„Asmens duomenys“ – tai visa informacija, susijusi su identifikuotu arba identifikuojamu fiziniu asmeniu. Pagrindiniai teisės aktai: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo; Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

25 milliekvivalenttia litrassa luxemburgilaisille tma-laatuviineille, jotka täyttävät edellytykset mainintaan ’vendanges tardives’,

Lithouws

25 miliekvivalentai litre – Liuksemburgo rūšinių vynų pkr, kurie atitinka reikalavimus, taikomus aprašymui „vendanges tardives“,

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

30 milliekvivalenttia litrassa luxemburgilaisille tma-laatuviineille, jotka täyttävät edellytykset mainintaan ’vin de paille’ tai ’vin de glace’.”

Lithouws

30 miliekvivalentų litre – Liuksemburgo rūšinių vynų pkr, kurie atitinka reikalavimus, taikomus aprašymams „vin de paille“ ir „vin de glace“.“

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Eräät ranskalaiset ja luxemburgilaiset tma-laatuviinit sekä yksi espanjalainen tma-laatuviini, joiden erityiset tuotantoedellytykset on hiljattain vahvistettu tai muutettu, valmistetaan erityisin menetelmin, ja niiden haihtuvien happojen pitoisuus on asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä V olevassa B kohdassa vahvistettuja enimmäismääriä suurempi mutta kuitenkin tapauksen mukaan alle 25, 30 tai 35 milliekvivalenttia litraa kohden.

Lithouws

Kai kurie Prancūzijos ir Liuksemburgo rūšiniai vynai pkr bei vienas Ispanijos rūšinis vynas pkr, kurių gamybai neseniai buvo nustatytos arba pakoreguotos specialios sąlygos, gaminami taikant specialų metodą ir paprastai pasižymi didesniu lakiųjų rūgščių kiekiu nei nurodytasis Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 V priedo B punkte ribinis kiekis, bet ne didesniu nei atitinkamais atvejais 25, 30 ar 35 miliekvivalentai litre.

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Sama koskee luxemburgilaisia tma-laatuviinejä, joille on hiljattain vahvistettu erityiset tuotantoedellytykset, joiden täyttyessä niitä voidaan kuvata maininnoilla ”vendanges tardives”, ”vin de glace” tai ”vin de paille”.

Lithouws

Toks pat kiekis turi būti ir rūšiniuose Liuksemburgo vynuose pkr, kurių gamybai neseniai buvo nustatytos specialios sąlygos, leidžiančios taikyti jiems aprašymą „vendanges tardives“, „vin de glace“ arba „vin de paille“.

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

luxemburgilaiset tma-laatuviinit, joita kuvataan maininnoilla ’vendanges tardives’, ’vin de glace’ tai ’vin de paille’.”

Lithouws

Liuksemburgo rūšiniams vynams pkr, kurie gali būti apibūdinti žodžiais „vendanges tardives“, „vin de glace“ ir „vin de paille“.“

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Alankomaiden kuningaskunnan, Belgian kuningaskunnan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Ranskan tasavallan ja Saksan liittotasavallan hallitukset allekirjoittivat 14. kesäkuuta 1985 luxemburgilaisessa Schengenin pikkukaupungissa sopimuksen, jonka tarkoituksena on mahdollistaa ”jäsenvaltioiden kaikkien kansalaisten vapaus ylittää sisäiset rajat sekä tavaroiden ja palveluiden vapaa liikkuvuus”.

Lithouws

1985 m. birželio 14 d. nedideliame Liuksemburgo mieste Šengene Belgijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės ir Nyderlandų Karalystės Vyriausybės pasirašė susitarimą, siekdamos suteikti galimybę „(…) visiems valstybių narių piliečiams laisvai kirsti vidaus sienas (…)“ bei sukurti sąlygas „laisvam prekių ir paslaugų judėjimui“.

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tšekkiläisten, saksalaisten, virolaisten, espanjalaisten, ranskalaisten, italialaisten, latvialaisten, liettualaisten, luxemburgilaisten, unkarilaisten, maltalaisten, itävaltalaisten, slovenialaisten ja slovakialaisten jäsenten nimeämisestä 11 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/524/EY, Euratom [1],

Lithouws

atsižvelgdama į 2006 m. liepos 11 d. Tarybos sprendimą 2006/524/EB, Euratomas, dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Čekijai, Vokietijai, Estijai, Ispanijai, Prancūzijai, Italijai, Latvijai, Lietuvai, Liuksemburgui, Vengrijai, Maltai, Austrijai, Slovėnijai ir Slovakijai atstovaujančių narių paskyrimo [1],

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

’Marque nationale’ vahvistettiin 18.3.1988 annetulla valtioneuvoston säädöksellä luxemburgilaisille kuohuviineille, ja se takaa, että

Lithouws

Liuksemburgo putojančių vynų „Marque nationale“ nustatytas 1988 m. kovo 18 d. Vyriausybės nutarimu ir juo garantuojama, kad:

Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tšekkiläisten, saksalaisten, virolaisten, espanjalaisten, ranskalaisten, italialaisten, latvialaisten, liettualaisten, luxemburgilaisten, unkarilaisten, maltalaisten, itävaltalaisten, slovenialaisten ja slovakialaisten jäsenten nimeämisestä

Lithouws

dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Čekijai, Vokietijai, Estijai, Ispanijai, Prancūzijai, Italijai, Latvijai, Lietuvai, Liuksemburgui, Vengrijai, Maltai, Austrijai, Slovėnijai ir Slovakijai atstovaujančių narių paskyrimo

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Fins

Neuvosto on Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tšekkiläisten, saksalaisten, virolaisten, espanjalaisten, ranskalaisten, italialaisten, latvialaisten, liettualaisten, luxemburgilaisten, unkarilaisten, maltalaisten, itävaltalaisten, slovenialaisten ja slovakialaisten jäsenten nimeämisestä 11 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä päätöksellä 2006/524/EY, Euratom [1] nimennyt mainitun komitean itävaltalaiset jäsenet 21 päivänä syyskuuta 2006 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2010 päättyväksi kaudeksi.

Lithouws

2006 m. liepos 11 d. Sprendimu 2006/524/EB, Euratomas, dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Čekijai, Vokietijai, Estijai, Ispanijai, Prancūzijai, Italijai, Latvijai, Lietuvai, Liuksemburgui, Vengrijai, Maltai, Austrijai, Slovėnijai ir Slovakijai atstovaujančių narių paskyrimo [1] Taryba paskyrė Austrijai atstovaujančius Komiteto narius laikotarpiui nuo 2006 m. rugsėjo 21 d. iki 2010 m. rugsėjo 20 d.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Fins

Neuvosto on Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tšekkiläisten, saksalaisten, virolaisten, espanjalaisten, ranskalaisten, italialaisten, latvialaisten, liettualaisten, luxemburgilaisten, unkarilaisten, maltalaisten, itävaltalaisten, slovenialaisten ja slovakialaisten jäsenten nimeämisestä 11 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä päätöksellä 2006/524/EY, Euratom [1] sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean belgialaisten, kreikkalaisten, irlantilaisten, kyproslaisten, alankomaalaisten, puolalaisten, portugalilaisten, suomalaisten, ruotsalaisten ja brittiläisten jäsenten sekä kahden italialaisen jäsenen nimeämisestä 15 päivänä syyskuuta 2006 tehdyllä päätöksellä 2006/651/EY, Euratom [2] nimennyt Euroopan talous- ja sosiaalikomitean italialaiset jäsenet 21 päivänä syyskuuta 2006 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2010 päättyväksi kaudeksi.

Lithouws

2006 m. liepos 11 d. Sprendimu 2006/524/EB, Euratomas dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Čekijai, Vokietijai, Estijai, Ispanijai, Prancūzijai, Italijai, Latvijai, Lietuvai, Liuksemburgui, Vengrijai, Maltai, Austrijai, Slovėnijai ir Slovakijai atstovaujančių narių paskyrimo [1] ir 2006 m. rugsėjo 15 d. Sprendimu 2006/651/EB, Euratomas dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Belgijai, Graikijai, Airijai, Kiprui, Nyderlandams, Lenkijai, Portugalijai, Suomijai, Švedijai ir Jungtinei Karalystei, taip pat dviejų Italijai atstovaujančių narių skyrimo [2] Taryba paskyrė minėto komiteto Italijai atstovaujančius narius laikotarpiui nuo 2006 m. rugsėjo 21 d. iki 2010 m. rugsėjo 20 d.

Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Fins

Erään kauppaoikeudellisen riita-asian yhteydessä yksi yrityksen alihankkijoista sai luxemburgilaiselta tuomioistuimelta takavarikointimääräyksen yritystä vastaan.

Lithouws

Įvykus komerciniam ginčui, Liuksemburgo teismas vienam iš jos subrangovų išdavė įmonės įplaukų arešto orderį.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Fins

Hankkeen tarkoituksenaoli auttaa luxemburgilaisia ja portugalilaista alkuperää olevia kansalaisia ymmärtämään toistensa kulttuurisia ja sosiaalisia eroavuuksia ja sitenmahdollistaa heidän vuorovaikutuksensa ja elämisensä aikaisempaa paremmassa harmoniassa.

Lithouws

Projektu buvo siekiama padėti liuksemburgiečiams ir portugalų kilmės gyventojams suprasti vieniems kitų kultūrinius ir socialinius skirtumus ir taip padėti jiems bendrauti bei geriau sugyventi tarpusavyje.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Fins

Koska luxemburgilaiset yritykset toimivat ja tekevät paljon yhteistyötä muiden yritysten kanssa kaikkialla Euroopassa, myös muiden kielten, kuten englannin, hollannin, italian, espanjan ja portugalin, taitoa arvostetaan, tai se on joissain tapauksissa jopa välttämätön.

Lithouws

Liuksemburgo bendrovės užsiima įvairia veikla ir bendradarbiauja su kitomis Europos bendrovėmis, todėl privalote (arba turėtumėte) mokėti daugiau kalbų, pavyzdžiui, anglų, olandų, italų, ispanų ar portugalų.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Fins

Lopulta oli otettava käyttöön maisemointialueita oikeuspalatsin ympäriltä ja rakennettava kolme laajennusosaa, jotka luxemburgilaiset arkkitehdit Fritsch, Herr ja Hugberechts sekä italialainen arkkitehti Paczowski suunnittelivat. Ensiksi rakennettiin Erasmus-rakennus (1988) vasta perustetun ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käyttöön, sitten Thomas More -rakennus (1993) ja tämän jälkeen C-rakennus (1994).

Lithouws

Galiausiai neišvengiamai teko statyti, paaukojant dalį Rūmus supančios „žaliosios“ zonos, tris Rūmų priestatus, kuriuos suprojektavo architektai P. Fritsch, J. Herr ir G. Huiberecht iš Liuksemburgo bei B. Paczowski iš Italijos: pirmiausia „Erasmus“ pastatą (1988 m.), numatant, kad jame įsikurs tuo metu ką tik įsteigtas Pirmosios instancijos teismas, „Thomas More“ pastatą (1993 m.) ir galiausiai „C“ pastatą (1994 m.).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Fins

Lopulta oli otettava käyttöön maisemoituja alueita palatsin ympäriltä ja rakennettava kolme laajennusosaa, jotka luxemburgilaiset arkkitehdit FRITSCH, HERR ja HUYBERECHTS sekä italialainen arkkitehti PACZOWSKI suunnittelivat: rakennukset Erasmus (1988) ja ThomasMore (1993) sekä C-rakennus (1994).

Lithouws

Galiausiai teko Rūmus supančiame plote statyti 3 „Rūmų“ priestatus, kuriuos suprojektavo Liuksemburgo architektai P. FRITSCH, J. HERR ir G. HUYBERECHTS bei italų architektas B. PACZOWSKI: „Erasmus“ pastatą (1988), ThomasMore pastatą (1993) ir galiausiai C pastatą (1994).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK