Je was op zoek naar: markkinaolosuhteissa (Fins - Maltees)

kutenedellä25kohdassatodetaan,tietty-jen tuotteiden interventiovarastot kasvavat nykyisissä markkinaolosuhteissa.
kifissemma’f’paragrafu25aktar’ilfuq, il-ħażniettal-interventgħalċertiprodotti qedjiżdiedutaħtil-kundizzjonijiettas-suq attwali.

-sellaisen infrastruktuurin luomiseen tarvittavat investoinnit, jonka käyttö ei olisi taloudellista kilpailullisissa markkinaolosuhteissa,
-il-bżonn għall-investimenti fl-infrastruttura, li ma jkunux ekonomiċi sabiex wieħed jaħdem f’ambjent ta'suq kommpettiv,

sen vuoksi komission on korvattava tällainen epäluotettava hinta kohtuullisella hinnalla, jota sovellettaisiin tavanomaisten markkinaehtojen vallitessa normaaleissa markkinaolosuhteissa.
għalhekk, il-kummissjoni trid tibdel dan il-prezz mhux kredibbli bi prezz raġonevoli li jista’ jiġi applikat f’kundizzjonijiet normali tas-suq skont il-prinċipju tad-distakkament.

näin varmistetaan räätälöidyn tuen antaminen yhteistä etua koskeville hankkeille, jotka eivät ole voimassa olevan sääntelykehyksen mukaisesti ja nykyisissä markkinaolosuhteissa kannattavia.
dan se jiżgura li appoġġ personalizzat jista' jiġi pprovdut lil dawk il-proġetti ta’ interess komuni li ma jkunux vijabbli taħt il-qafas regolatorju u l-kundizzjonijiet tas-suq eżistenti.

tavanomaisissa markkinaolosuhteissa tällaisiin luottolimiitteihin kohdistuu merkittäviä luotonvaraus- ja hallintomaksuja, joiden avulla pankit voivat kompensoida kustannuksia ja riskejä.
f'ċirkustanzi normali tas-suq, it-tali linji ta' kreditu huma soġġetti għal tariffi sostanzjali ta' impenn u amministrazzjoni li jippermettu lill-banek sabiex jikkumpensaw għall-kostijiet u r-riskji.

eip:n varainhankinnassa ei vuoden aikana ollut ongelmia. joustava ja tasapainoinen rahoitusstrategia osoitti toimivuutensa myös vuoden erittäin epävarmoissa markkinaolosuhteissa.
il-kisba ta’ dawn ir-riżultati f’ambjent tassuq volatili ħafna bbenefikat millistrateġija ta’ finanzjament flessibbli u bilanċjata talbank.

yrityksen käytettävissä oli ylimääräistä likviditeettiä, jota sillä ei olisi ollut tavanomaisissa markkinaolosuhteissa (eli ilman italian myöntämää sääntöjenvastaista tukea).
dan il-vantaġġ għandu impatt fuq il-kompetizzjoni: l-impriża kellha likwidità addizzjonali li kieku hi ma kienx ikollha f’kundizzjonijiet normali tas-suq (jiġifieri fin-nuqqas tal-għajnuna taljana inkompatibbli).

sen vuoksi katsotaan olevan syytä ottaa huomioon edellä kuvailtu markkinakehitys ja määrittää voittomarginaalitavoite sen mukaan, jotta se vastaisi voittoa, joka unionin tuotannonalalla olisi odotettavissa nykyisissä markkinaolosuhteissa.
b’konsegwenza ta’ dan, huwa meqjus xieraq li jitqiesu l-iżviluppi fis-suq deskritti hawn fuq u li jkun aġġustat il-profitt fil-mira kif jixraq biex jirriflettu l-profitt li l-industrija tal-unjoni tista’ tistenna li tikseb taħt il-kundizzjonijiet attwali tas-suq.

ilmoituksen tekijöiden on tehtävä uusi ilmoitus tai täydennettävä alkuperäistä ilmoitusta viipymättä, jos alkuperäinen ilmoitus ei enää ole täydellinen markkinaolosuhteissa tai toimitetuissa tiedoissa tapahtuneiden muutosten vuoksi. jos tällaisia muutoksia ei ole, osapuolten on vahvistettava tämä viipymättä.
il-partijiet li jagħmlu n-notifika għandhom jissottomettu notifika ġdida jew jissupplimentaw lin-notifika oriġinali, mingħajr dewmien, meta n-notifika oriġinali ma tibqax kompleta minħabba bidliet fil-kundizzjonijiet tas-suq jew fl-informazzjoni provvduta. meta ma jkunx hemm dawn it-tipi ta'bidliet, il-partijiet għandhom jiċċertifikaw dan mingħajr dewmien.

sopimuspuolet ovat myös sopineet, että uzbekistanin tasavalta varmistaa sen, että yhteisön teollisuudelle tapahtuvat puuvillan tai tekstiilien muiden raaka-aineiden sekä muiden tekstiilituotteiden toimitukset toteutetaan samoin ehdoin kuin muissa teollisuusmaissa oleville käyttäjille tavanomaisissa markkinaolosuhteissa.
iż-żewġ partijiet qablu wkoll li r-repubblika ta' l-uzbekistan se tassigura li l-forniment lill-industrija tal-qoton u materji primi oħra tal-komunità, kif ukoll ta' prodotti tessili oħra għandhom isiru skond kondizzjonijiet mhux inqas favorevoli għal dawk li jużawhom f'pajjiżi żviluppati skond il-kondizzjonijiet normali tas-suq.

komissio katsoo siksi edellä mainitun analir-tuomion mukaisesti, että julkisen palvelun sopimuksessa määritellyn julkisen palvelun alan on oltava tarpeellinen ja oikeasuhteinen suhteessa julkisen palvelun todelliseen tarpeeseen. siitä on osoituksena säännöllisten kuljetuspalvelujen riittämättömyys tavanomaisissa markkinaolosuhteissa.
b’hekk il-kummissjoni tikkunsidra, b’analoġija mas-sentenza analir imsemmija hawn fuq, li l-kamp ta' applikazzjoni tas-servizz pubbliku kif definit minn kuntratt ta’ servizz pubbliku għandu jkun meħtieġ u proporzjonat mal-ħtieġa reali ta’ servizz pubbliku, muri min-nuqqas ta’ servizzi regolari ta’ trasport f’kundizzjonijiet normali tas-suq.

komitea tarkastelee säännöllisesti molempien osapuolten lampaan-, karitsan- ja vuohenlihan markkinoiden kehitystä ja kansainvälisten markkinoiden kehitystä sekä näillä markkinoilla vallitsevia markkinaolosuhteita mukaan lukien ne, joilla on merkitystä tämän sopimuksen 7 määräyksessä vahvistetun tavoitteen kannalta.
għandu jeżamina regolarment it-tendenza tas-swieq taż-żewġ partijiet fil-laħam tal-muntun u l-ħaruf u l-laħam tal-mogħża u t-tendenza tas-suq internazzjonali, kif ukoll il-kondizzjonijiet tal-bejgħ ta’ dawk is-swieq inklużi dawk li huma rilevanti għall-oġġettiv mniżżel fil-klawsola 7 ta’ dan il-ftehim.