Je was op zoek naar: code d'impôts sur les revenus (Fins - Nederlands)

projet de loi modifiant l'art 194ter du code des impôts sur les revenus.
wetsvoorstel tot wijziging van artikel 194 ter van het wetboek inkomstenbelasting

onko ey:n perustamissopimuksen 43 artiklaa — entistä 52 artiklaa — tulkittava siten, että sen kanssa on ristiriidassa vuonna 1992 annetun code des impôts sur les revenus -nimisen lain 342 §:n 2 momentin nojalla 27.8.1993 tehdyn kuninkaan päätöksen 182 §:n kaltainen kansallinen säännös, jonka mukaan veron vähimmäisperusteita sovelletaan ainoastaan ulkomailla asuviin?
dient artikel 43 eg — ex-artikel 52 eg-verdrag — aldus te worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een bepaling van nationaal recht die, zoals artikel 182 van het koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van artikel 342, § 2, van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, enkel op niet-ingezetenen minimale maatstaven van heffing toepast?