Je was op zoek naar: nojatuolissa (Fins - Noors)

ruumiini on ollut täällä nojatuolissa, ja se on, sen surulla tunnustan, kuluttanut kolme suurta kannua kahvia ja uskomattoman paljon tupakkaa.
mitt legeme har ikke forlatt denne stolen, men dessverre må jeg bekjenne at det i mitt fravær har fortært to svære kanner med kaffe og et utrolig kvantum tobakk.

savun läpitse häämötti holmes yönuttuunsa puettuna, nojatuoliin painuneena ja musta savipiippu suussaan.
gjennom røken skimtet jeg såvidt holmes, iført sin slåbrok; han hadde lagt seg bekvemt tilrette i en lenestol med pipen i munnen.