Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
turvallisuus syistä, kun piilotettu käyttöjärjestelmä on toiminnassa, voit luoda ainoastaan piilotetun truecrypt taltion.
for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
valitse tämä valinta jos vain yksi käyttöjärjestelmä on asennettuna (vaikka olisikin useampi käyttäjä).
Оберіть цю опцію, якщо на комп'ютері встановлено лише одну операційну систему (навіть з декількома обліковими записами).
mikäli olet puhelinverkkoyhteyden takana, tarkista yhteyden soittoasetukset ja varmista palvelintyypit-kohdasta, että käyttöjärjestelmä on asetettu kirjautumaan verkkoon.
Якщо ваш комп’ютер з’єднується за допомогою комутованого зв’язку, перевірте властивості вашого комутованого з’єднання, а у типах серверів, переконайтеся, що вказано налаштування входу до мережі.
piilotettu truecrypt taltio on onnistuneesti luotu (piilotettu käyttöjärjestelmä sijaitsee tämän piilotetun taltion sisällä).paina seuraava jatkaaksesi.
the hidden truecrypt volume has been successfully created (the hidden operating system will reside within this hidden volume).click next to continue.
virhe: nykyinen käynnissä oleva käyttöjärjestelmä ei ole asennettu käynnistys osiolle (ensimmäinen aktiivinen osio). tämä ei ole tuettuna.
error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
truecrypt epäonnistui tunnistaessaan järjestelmä aseman todellisen koon ja siksi raportoitu käyttöjärjestelmä koko (mikä saattaa olla pienempi kuin todellinen koko) käytetään. huomioi myös että tämä ei ole virhe truecrypt ohjelmassa.
truecrypt failed to detect the real size of the system drive and, therefore, the size reported by the operating system (which may be smaller than the real size) will be used. also note that this is not a bug in truecrypt.