Je was op zoek naar: walk in the woods (Fins - Oekraïens)

hour in the messages below
% 1,% 2hour in the messages below

kahdeksanhour in the messages below
восьмаhour in the messages below

general option in the configuration dialog
Некоректний дискgeneral option in the configuration dialog

automaattinenitem is never visible in the systray
Автоматичноitem is never visible in the systray

inserted as% 1 in the message below.
Ви тільки- но помножили чисельник і знаменник другого дробу на% 1. Наша основна мета — зробити розмір всіх частин рівним. Спробуйте помножити чисельник і знаменник першого дробу на% 2, а другого дробу — на% 3. inserted as% 1 in the message below.

pikseli@ label suffix in the n days spin box
пікселів@ label suffix in the n days spin box

scrolla (the first letter in the alphabet)
Прокруткаa (the first letter in the alphabet)

aika: inserted as% 1 in the message below.
Час: inserted as% 1 in the message below.

1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit

format string for the labels in the "your personal data" page
Коментарformat string for the labels in the "your personal data" page

näytä pikahakukenttäshown in the context menu when right- clicking on a folder
Показати швидкий пошукshown in the context menu when right- clicking on a folder

virhe% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below
Помилка% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below

kokothis is a column which will contain the amount of hotpixels found in the black frame file
Розмірthis is a column which will contain the amount of hotpixels found in the black frame file

kopioi linkin osoite@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
Скопіювати адресу посилання@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.

toistoa ei pysäytetä tämän kappaleen jälkeen. title, as in: the title of this item
Зупинка після поточної композиції: Вимкненоtitle, as in: the title of this item

label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Немає Ð½ÐµÑ‰Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð½Ñ–Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑ–Ð²label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Залишати порожнє місцеshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

& piilotakeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Ховатиkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

& palautatext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Скинутиtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'

kysy milloin salaus on mahdollistaif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Питати, якщо можливо зашифруватиif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation