Je was op zoek naar: eläinlääkintävirasto (Fins - Portugees)

komissio ja sveitsin eläinlääkintävirasto ilmoittavat toisilleen aikomuksesta toteuttaa hätärokotuksia.
a comissão e o serviço veterinário federal notificar-se-ão da intenção de realizar uma vacinação de urgência.

sveitsin eläinlääkintävirasto voi kuitenkin toteuttaa rajoittavampiakin toimenpiteitä ja vaatia lisätakeita.
no entanto, o serviço veterinário federal pode adoptar medidas mais restritivas e exigir garantias suplementares.

sveitsin eläinlääkintävirasto ilmoittaa välittömästi komissiolle kaikista tautivapaan aseman edellytysten muutoksista.
o serviço veterinário federal informará imediatamente a comissão de todas as alterações das condições que tenham presidido ao reconhecimento do estatuto.

valtion eläinlääkintävirasto vastaa yhteisön normien tuomisesta eläinlääkinnän tarkastus-ja sertifiointimenettelyihin.
a bulgária efectuou progressos a nível do seu alinhamento pelo acervo comunitário em matéria de política externa e de segurança comum.

vaadimme, että irlantiin perustetaan välittömästi eläinlääkintävirasto, joka valvoo tarkasti tätä työtä.
exigimos que se avance rapidamente para a criação de uma agência de inspecção veterinária sediada na irlanda, para fiscalizar adequadamente esse trabalho.

sveitsin eläinlääkintävirasto soveltaa samoja tuontiehtoja kuin tämän lisäyksen i kohtaan kuuluvat ehdot.
o serviço veterinário federal aplicará as mesmas condições de importação que as decorrentes do ponto i do presente apêndice.

valtion eläinlääkintävirasto työllistää 1755 henkeä mukaan lukien 400 eläinlääkäriä ja 600 lihan laatua valvovaa tarkastajaa.
no seu relatório deste ano, a comissão trabalhou em colaboração com os países candidatos por forma a identificar uma lista ilustrativa dos órgãos de aplicação nos principais sectores do acervo comunitário.

sveitsin eläinlääkintävirasto soveltaa samoja tuontiehtoja kuin tämän lisäyksen 3 luvun 1 kohtaan kuuluvat ehdot.
o serviço veterinário federal aplicará as mesmas condições de importação que as decorrentes do ponto 1 do capítulo 3 do presente apêndice.

jos naudan tarttuvaa leukoosia todetaan 0,2 prosentilla karjasta, sveitsin eläinlääkintävirasto ilmoittaa siitä välittömästi komissiolle.
se a leucose bovina enzoótica tiver sido constatada em 0,2 % dos efectivos, o serviço veterinário federal informará imediatamente a comissão do facto.

komission yksiköt saivat tiedon asiasta kesäkuun 26. päivänä, ja 26. ja 27. kesäkuuta elintarvikeja eläinlääkintävirasto teki tarkastusmatkan.
e falsos álibis também não: o custo da crise da esb, os montantes sobrestimados e não utilizados, os presentes à apicultura - 3 milhões de ecus -, o controlo da fraude.

jos bonamioosia tai marteilioosia ilmenee, sveitsin eläinlääkintävirasto sitoutuu toteuttamaan tarvittavat yhteisön lainsäädännön mukaiset hätätoimenpiteet eläinkulkutaudeista säädetyn lain 57 § :n perusteella.
em caso de aparecimento de bonamiose ou de marteiliose, o serviço veterinário federal compromete-se a tomar as medidas de emergência necessárias em conformidade com a regulamentação comunitária, com base no artigo 57.o da lei sobre as epizootias.

meillä on control office, elintarvike- ja eläinlääkintävirasto, joka on komission jäsen byrnen osaston alaisuudessa ja jonka toimipaikka on dublinissa.
temos o control office, o gabinete veterinário e alimentar que reporta ao pelouro do senhor comissário byrne e tem sede em dublim.

elintarviketurvallisuus saa keskeisen sijan. elintarvike- ja eläinlääkintävirasto auttaakin tiukentamaan tarkastuksia jäsenvaltioissa ja yhteisön ulkopuolisissa maissa yhteisön lainsäädännön noudattamisen ja elintarvikeriskien asianmukaisen käsittelyn varmistamiseksi.
no que se refere à promoção de uma sociedade fundada na integração, o acento tónico será colocado no desenvolvimento das políticas destinadas a modernizar e a melhorar a protecção social, a promover a integração social e a combater a discriminação e a desigualdade.

komission yksiköt saivat tiedon asiasta kesäkuun 26. päivänä, ja 26. ja 27. kesäkuuta elintarvike- ja eläinlääkintävirasto teki tarkastusmatkan.
os serviços da comissão foram informados a 26 de junho, e a 26 e 27 o serviço de inspecção veterinária e fitossanitária iniciou uma missão de investigação.

tarvittaessa ja eläinkulkutaudeista annetun asetuksen 117 § :n 5 momentin mukaisesti sveitsin eläinlääkintävirasto antaa tekniset täytäntöönpanosäännökset torjunta- ja valvontavyöhykkeiltä peräisin olevan lihan leimaamisen ja käsittelyn osalta.
se necessário, e em aplicação do n.o 5 do artigo 117.o da portaria relativa às epizootias, o serviço veterinário federal adoptará disposições de execução de carácter técnico no que diz respeito à carimbagem e ao tratamento das carnes provenientes das zonas de protecção e de vigilância.

erityisesti - haluaisin korostaa tätä jälleen - komissio on ollut aina sitä mieltä, että ainoastaan elintarvike- ja eläinlääkintävirasto siirrettäisiin irlantiin, eikä muita xxiv pääosaston yksikköjä.
temos efectivamente alguma dificuldade em perceber por que razão um procedimento que, em princípio, era viável no ano passado - mas não foi aplicado - já não o é este ano, mesmo em circunstâncias especiais.

eläinkulkutaudeista annetun asetuksen 89 § :n 2 momentin mukaisesti sveitsin eläinlääkintävirasto antaa tarvittaessa tekniset täytäntöönpanosäännökset afrikkalaisen sikaruton diagnoosimenetelmien osalta päätöksen 2003/422/ey (euvl l 143, 11.6.2003, s. 35) säännösten mukaisesti.
se necessário, em aplicação do n.o 2 do artigo 89.o da portaria relativa às epizootias, o serviço veterinário federal adoptará disposições de execução de carácter técnico em conformidade com o disposto na decisão 2003/422/ce (jo l 143 de 11.6.2003, p. 35) no que diz respeito às modalidades de diagnóstico da peste suína africana.