Vraag Google

Je was op zoek naar: lääkinnällisissä (Fins - Portugees)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Fins

Portugees

Info

Fins

Verestä tai veriplasmasta peräisin olevat johdannaiset lääkinnällisissä laitteissa

Portugees

Para mais informações: Virpi Köykkä (Estrasburgo) tel:(33) 3 881 73612 (Bruxelas) tel:(32­2) 28 46222 e­mail: empl­press@europarl.eu.int

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

In vitro-diagnostiikkaan tarkoitetuissa lääkinnällisissä laitteissa on kyse sellaisesta asiasta.

Portugees

Gostaria, em todo o caso, de salientar dois pontos que, sob o ponto de vista do meu grupo, são extremamente impor tantes e que ainda consideramos em falta neste texto, em bora já os tivéssemos apresentado aquando da primeira leitura.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

- Ei kyse ole vain lääkinnällisestä avusta.

Portugees

Isto não é só sobre oferecer ajuda médica.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

- Lääkinnälliseltä kannalta.

Portugees

Do ponto de vista médico. Obrigada, doutor.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

- Meillä oli hiottu salakieli - lääkinnällisistä yrteistä puhumiseen.

Portugees

Não, eu e o reverendo tínhamos um código altamente sofisticado quando se tratava da compra de drogas à base de plantas.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

- Onko kyse sosiaalisesta vai lääkinnällisestä? - Mitä?

Portugees

- É social ou médica?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

- Sillä on lääkinnällisiä vaikutuksia.

Portugees

Bem, parece que tem grandes propriedades medicinais.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

-Lääkinnällisesti.

Portugees

Pelo menos uma parte.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Akupunktiolla on monia lääkinnällisiä ominaisuuksia, - mutta ninjan käsissä se voi olla tappavaa.

Portugees

A acunpunctura tem muitas qualidades medicinais, mas nas mãos de um ninja, pode ser letal.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Akupunktiolla on monia lääkinnällisiä ominaisuuksia, - mutta ninjan käsissä se voi olla tappavaa.

Portugees

A acupunctura tem muitas qualidades medicinais, mas nas mãos de um ninja, pode ser letal.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Joten tarvitset minua lääkinnällisenä ystävänä.

Portugees

Então precisas de mim como uma amiga medicinal.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Kun puhutaan lääkinnällisestä kannabiksesta, ihmiset yhdistävät - sen tavalliseen marihuanaan.

Portugees

As pessoas pensam que a Cannabis medicinal, quando usamos essa palavra, estamos a falar de marijuana simples.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Kuten tiedätte, Ginger on ylittänyt kaikki odotukset - kyvystään tuottaa lääkinnällisiä proteiineja karjalle.

Portugees

E como sabem, a Ginger superou todas as expectativas com a sua habilidade de produzir proteínas medicinais para o gado.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Kuulin, että sinulta voi saada lääkinnällisiä yrttejä.

Portugees

Então, pelo que ouvi, é contigo que falamos sobre erva medicinal.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Lääkinnällisiin tarpeisiin.

Portugees

É medicinal.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Mikäli vanhemmat eivät ole tietoisia geneettisestä sukulaisuudestaan, - lääkinnällisellä puuttumisella on estettävä enemmät koodi 46:n rikkeet.

Portugees

3. se os pais desconheciam a afinidade genética, a intervenção médica é autorizada para prevenir outra fuga ao código 46.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Minun täytyy ilmoittaa teille lääkinnällisesti puhuen, että nämä miehet pääsevät ehkä perille kontaten.

Portugees

É meu dever informar-lhe que alguns poderão chegar ao destino de joelhos.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Onko kyse sosiaalisesta vai lääkinnällisestä?

Portugees

Esta experiência do governo.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Porkkanoita. Henkilökohtaiseen käyttöön olevia lääkinnällisiä porkkanoita, - jotka olivat täällä muuttaessani ja säilytän niitä ystävälle.

Portugees

Cenouras medicinais para uso pessoal que estavam cá quando me mudei e estou a guardá-las para um amigo.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Fins

Primitiivinen asenne. Lääkinnälliseltä kannalta.

Portugees

É uma atitude bastante primitiva, sob a perspectiva médica.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK